Examples of using It also contributed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In cooperation with several United Nations and other agencies, it also contributed to improving livestock
En cooperación con varios organismos de las Naciones Unidas y de otra naturaleza, contribuyó también a mejorar las prácticas ganaderasIt also contributed to the section on women's access to credit and financial institutions.
Asimismo, aportó una contribución a la sección relativa al acceso de la mujer al crédito y las instituciones de financiación.It also contributed to planning activities for the commencement of the Residual Mechanism, in accordance with arrangements agreed between the Tribunal and the Mechanism.
La Sección también contribuyó a las actividades de planificación para la puesta en marcha del Mecanismo Residual de conformidad con los arreglos convenidos entre el Tribunal y el Mecanismo.It also contributed to the forum on migrant women in the Mediterranean,
Asimismo, participó en el foro sobre las mujeres migrantes del Mediterráneo,It also contributed to the initial report in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
Asimismo, tributó al informe inicial de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad,It also contributed to maintaining minimum services in the water supply sector and in the education
Asimismo, ha contribuido al mantenimiento de servicios mínimos en los sectores de la educación en la zona centro-noroeste,It also contributed to a website on development
It also contributed to the creation of a space for meetings,
Además colaboró en la creación de un espacio de encuentro,It also contributed about $3.5 billion in tax revenues at the local,
While this enabled the Organization to cope with the implementation issues arising from each release, it also contributed to delays in completing the project.
Aunque esto permitió It also contributed to the joint paper prepared by the Inter-Agency Support Group on development with culture
It also contributed to the preparation of the secretariat's report on Energy-related issues from the trade and development perspective(TD/B/C. I/2)
También contribuyó a la preparación del informe de la secretaría sobre Cuestiones vinculadas con la energía desde la perspectiva del comercioIt also contributed to the achievement of Goal 6 by implementing several projects to mitigate the impact of HIV/AIDS through increased access to HIV prevention information and treatment services.
Además, contribuyó a la consecución del sexto Objetivo poniendo en marcha varios proyectos dirigidos a mitigar los efectos del VIH/SIDA a través de un mayor acceso a los servicios de tratamiento y a la información para la prevención del VIH.It also contributed to the report of the Secretary-General on the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders that was
También contribuyó al informe del Secretario General sobre el Instituto Africano para la Prevención del DelitoIt also contributed to greater coherence of global policymaking and national development requirements,
También contribuía a alcanzar una mayor coherencia entre la formulación de políticas en el plano mundialIt also contributed to the formulation of water legislation,
También contribuyó a la formulación de leyes sobre el agua,It also contributed $10 million annually to the Palestinian Authority,
by cost savings and improved effectiveness in managing emergencies; it also contributed to world political stability.
la mayor eficacia en los casos de emergencia que suponía para todos los donantes; también contribuía a la estabilidad política mundial.It also contributed to, inter alia, the inclusion of human rights guarantees in the final draft
También contribuyó, entre otras cosas, a la inclusión de garantías de los derechos humanos en el proyecto final de la nueva Constituciónlocal constituencies for their eradication, it also contributed to essentializing certain cultures as the source of the problem.
locales para su erradicación, también contribuye a situar la fuente del problema como parte del esencialismo de ciertas culturas.
