ALTERNATIVE LEARNING IN SPANISH TRANSLATION

• aprendizaje alternativo
• de enseñanza alternativo
• de aprendizaje en alternancia

Examples of using Alternative learning in English and their translations into Spanish

youth benefit from flexible and preferably accredited alternative learning opportunities.
jóvenes desescolarizados se benefician de las oportunidades de aprendizaje alternativas, flexibles y preferiblemente acreditadas.

is not required to, enroll the student in an alternative learning program at the recommendation of the Superintendent
inscribir al estudiante en un programa de aprendizaje alternativo por recomendación del Superintendente Escolar

revealed that ex-child-soldiers are not accessing education, a policy of alternative learning programme could be formulated.
ex niños soldados no están teniendo acceso a la educación, se podrá formular una política de programas de aprendizaje alternativos.

consider meeting this need through alternative learning programmes.
considere el satisfacer esta necesidad a través de programas de aprendizaje alternativos.

Some out-of-school children may be in alternative learning situations(non-formal education), in temporary learning
Algunos de los niños que no asisten a la escuela pueden estar en aprendizaje alternativo(enseñanza no académica),

The DepEd-Bureau of Alternative Learning System(BALS) cited the following initiatives to address the concerns of out-of school youths, adults and their families.
La Oficina del Sistema de Aprendizaje Alternativo(BALS) del Ministerio de Educación citó las siguientes iniciativas que abordan temas que preocupan tanto a los jóvenes y adultos que no asisten a la escuela como a sus familias.

The use of alternative learning methods, such as mentoring and coaching, will be expanded;
Se recurrirá más ampliamente a los métodos de aprendizaje alternativos, como las tutorías y el entrenamiento directo,

Children shall be given opportunities for early childhood care and development, alternative learning system, physical exercise,
A los niños se les dará la posibilidad de beneficiarse de servicios especiales de cuidado y formación durante la primera infancia, de sistemas alternativos de enseñanza, del ejercicio físico,

Management of the self-study centre and other alternative learning modes that provide staff with the opportunity to develop their linguistic
La gestión del centro de autoinstrucción y otras modalidades didácticas alternativas, que dan a los funcionarios la oportunidad de desarrollar sus competencias lingüísticas

Students also have the opportunity to participate in alternative learning experiences, such as peer tutoring,
Los estudiantes también tienen la oportunidad de participar en experiencias alternativas del aprendizaje, como la instrucción impartida por compañeros,

Recognising the challenges with cascade trainings, we want to use alternative learning opportunities and structured follow up and support to help all education staff confidently develop and implement quality education programmes.
Reconociendo los desafíos con las capacitaciones en cascada, queremos utilizar las oportunidades alternativas de aprendizaje, apoyo y seguimiento estructurado para ayudarle a todo el personal de educación a desarrollar e implementar programas educativos de calidad.

is currently enrolled in the Alternative Learning System, a parallel learning system in the Philippines that provides a practical option to complete his basic education.
está inscrito en el Sistema de aprendizaje alternativo, un sistema de enseñanza paralelo en Filipinas, que le ofrece una opción práctica para completar su educación primaria.

A positive trend observed was the growth of flexible alternative learning opportunities, including equivalency programmes for general
Una tendencia positiva que se observó fue el aumento de diversas oportunidades flexibles de aprendizaje alternativo, entre ellas los programas de equivalencia para la enseñanza general

Another system for non-formal education was the Alternative Learning System(ALS). Linked to this was the Continuing Education Programme(CEP), an equivalency program
Otro sistema de enseñanza no oficial es el Sistema de Aprendizaje Alternativo, al que se ha vinculado el Programa de Educación Permanente,

including alternative learning opportunities for illiterate adults
incluidas las oportunidades de aprendizaje alternativas para adultos analfabetos

Coordinator of E-Net Philippines, a coalition campaigning on equitable access for quality Education for All(EFA), alternative learning for youth and recognition for the work of grassroots educators.
una coalición que organiza campañas en favor del acceso igualitario a una educación de calidad para todos, al aprendizaje alternativo para jóvenes y el reconocimiento de la labor de los educadores a nivel de las bases.

as well as alternative learning opportunities for marginalized groups.
así como a las oportunidades de aprendizaje alternativo para los grupos marginados.

in indigenous peoples' communities, where the education of parents is integral to alternative learning programs for their out of school children.
donde la educación de los padres resulta fundamental para el funcionamiento de los programas de aprendizaje alternativos destinados a sus hijos que no han asistido a la escuela.

popular education in the Philippines can be described as" alternative learning practices" rather than constituting an alternative learning system.
Filipinas puede describirse como un conjunto de«prácticas de aprendizaje alternativas» y no de elementos que constituyen un sistema de aprendizaje alternativo.

are barriers), NRC engages in alternative learning opportunities.
NRC participará en oportunidades de aprendizaje alternativo.