Examples of using Alternative services in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
age-group distribution of services for the disabled, alternative services being developed in municipalities and municipality-specific experiences of the application of the Act on Services for the Disabled.
Policies for children's de-institutionalization require not only the creation of new alternative services, but also the promotion of alternative forms of services within the residential care facilities for children,
Las políticas para la desinstitucionalización de los niños no solo requiere la creación de servicios alternativos nuevos, sino también la promoción de formas If the Veteran's circumstance cannot be accommodated by the program, alternative services must be considered within the medical centers,
Si la circunstancia del Veterano no puede ser atendida por el programa, deberán considerarse servicios alternativos dentro de los centros médicos, las Redes de that hospitalization is reportedly prolonged unnecessarily by the absence of alternative services arts. 7 and 9.
la hospitalización deba prolongar se innecesariamente por la ausencia de servicios alternativos arts. 7 y 9.children in pre-school education through the introduction of alternative services.
alumnos en la esfera de la enseñanza preescolar mediante la implantación de servicios alternativos.may be referred to NPOs providing alternative services, where such services are not provided by the authorities.
pueden dirigirse a organizaciones sin fines de lucro que prestan servicios alternativos, cuando las autoridades no proporcionan dichos It was pointed out that these voluntary services lasted longer than the official civilian service(conscription and alternative civilian service in Germany is nine months), and were not as well compensated, but that these alternative services to the official civilian service were attractive to some people for personal and career reasons.
Se indicó que la duración de esos in the light of all circumstances, a discussion on alternative services is inevitable,
era inevitable el debate sobre los servicios alternativos y se propugnaba la deliberaciónincluding improving access to alternative services, such as education
entre las que figura facilitar el acceso a servicios alternativos, tales como la educación y la formación profesional,The Government finds it difficult to introduce alternative services for conscientious objectors to military draft, considering the prevailing security threats on the Korean peninsula, the challenge in securing military personnel if alternative services are introduced, and the widely-shared criticism based on the fairness of military obligation.
A el Gobierno le resulta difícil establecer servicios alternativos para los objetores de conciencia a el other types of alternative services for small groups of children(3- 6 children)
y otro tipo de servicios alternativos para pequeños grupos de niños(de 3 a 6 niños)This terminology refers itself to a system of distribution of goods and alternative services to market and government institutions leaving the gap between consumers
Esta terminología refiere en sí a un sistema de distribución de bienes y servicios alternativo a el mercado e instituciones gubernamentales dejando la diferencia entre consumidoresbe an appropriate result, especially in the light of the fact that the alternative services permanent establishment rule in the commentary on article 5 of the OECD Model prevails over article 5(1),(2) and 3.
se tiene en cuenta el hecho de que la norma sobre otros servicios que constituyen un establecimiento permanente que figura en el comentario Act No. 4013, dated 17 June 2010, regulates the exercise of the right to conscientious objection to compulsory military service and establishes alternative services, offering citizens the possibility of refusing to perform compulsory military service on ethical
La Ley N.º 4013 de fecha 17 de junio del 2010 reglamenta el ejercicio del derecho a la objeción de conciencia al mainly due to the lack of alternative services in communities.
la comunidad no dispone de otros servicios de acogida.in the public sector, and in cooperation with the public sector they have tried to launch alternative services to give parents more choice.
complementary support) and/or referral to another alternative services or aid.
personalizada a cada situación y/o derivar a otras alternativas de servicios o prestaciones.benefit of a proposed service as well as information on available alternative services and other information relevant for the provision of a service. .
la descripción y los beneficios del stipulating that such alternative services shall be determined by an Alternative Services Committee, consisting of qualified members.
durarían tres años y se estipulaba que determinaría esos For example, the OECD commentary clarifies the relationship between the construction site permanent establishment rule and the alternative services permanent establishment rule,
Por ejemplo, 
