AMCHAM IN SPANISH TRANSLATION

• amcham
• cámara

Examples of using Amcham in English and their translations into Spanish

We at AmCham believe Chile is on the right path to achieving a fine balance between compliance
En AmCham creemos que Chile está en el camino correcto para lograr un delicado equilibrio entre cumplimiento

Once signed, Jaime led an AmCham focused on working to educate businesses in Chile
Una vez suscrito el pacto, Jaime lideró una AmCham concentrada en trabajar para educar a las empresas en Chile

We at AmCham applaud Chile's vision in addressing these issues
Nosotros en AmCham elogiamos la visión de Chile para abordar estos temas

have been elected as new directors of the board of AmCham Chile.
presidente de Telefónica, fueron elegidos como nuevos directores de AmCham Chile.

the Wildlife Conservation Society in 2010 at the time of President Piñera's trip to California- an agreement that AmCham helped to develop.
2010 en el momento del viaje del presidente Piñera a California, un acuerdo que AmCham ayudó a desarrollar.

On February 20, AmCham's former president, Javier Irarrázaval, hosted a lunch for Mr. Mencia in Santiago and AmCham will be working closely on the Governor's visit to ensure that the business mission is a success.
El 20 de febrero, el ex presidente de AmCham Javier Irarrázaval celebró un almuerzo para el señor Mencia en Santiago y AmCham trabajará estrechamente en la visita del gobernador a fin de asegurar que la misión comercial sea un éxito.

held in Santiago last May that was organized by the US-Chile Energy Business Council in which AmCham plays a leadership role.
celebrada en Santiago en mayo pasado, la que fue organizada por el Consejo Empresarial Chileno-Estadounidense sobre Energía, en el que AmCham desempeña un rol de liderazgo.

Overall, the meeting was highly successful in bringing together AmCham leaders from Latin America
En general, la reunión fue muy exitosa en reunir a líderes de las AmCham de América Latina

AmCham President Javier Irarrázaval highlighted that promoting intellectual property protection is one of AmChams key concerns
El presidente de AmCham, Javier Irarrázaval, destacó que promover la protección de la propiedad intelectual es una de las preocupaciones clave de AmCham y que la Cámara continúa

As AmCham President Javier Irarrázaval said during the seminar,"Chilean companies have to learn not just how to play by the rules,
Como sostuvo el presidente de AmCham, Javier Irarrázaval, durante el seminario"las compañías chilenas tienen que aprender no solamente a actuar según las reglas,

AmCham General Manager, Roberto Matus, explained"this initiative is in line with AmCham's mission of promoting relations between the United States
El gerente general de AmCham, Roberto Matus, señaló que"esta iniciativa está en línea con la misión de AmCham en cuanto a promover la relación entre Chile

chaired by AmCham director Guillermo Carey,
presidido por el director de AmCham, Guillermo Carey,

The answer, Minister Longueira told AmCham members and their guests, is that Chile is a"serious country" in which investors find the legal certainty they require to develop their projects.
La respuesta, dijo el ministro Longueira a los miembros de AmCham y sus invitados, es que Chile es un"país serio" en el que los inversionistas encuentran la certeza jurídica que requieren para desarrollar sus proyectos.

has shown the way with initiatives like PROCOM that brings together AmCham, SOFOFA, CORFO,
ha demostrado la forma de hacerlo lanzando iniciativas como PROCOM, que reúne a AmCham, SOFOFA, CORFO,

have signed an agreement to offer AmCham members and their employees a 15% discount on prepaid Avis Car rentals in the United States.
AmCham suscribieron un acuerdo para ofrecer a los miembros de AmCham y sus empleados un descuento del 15% en arriendo pre-pagado de Avis Car en Estados Unidos.

AmCham EU feels that discussion is needed,
El AmCham EU estima que conviene entablar debates dentro de la OMC-y,

AmCham EU, which argued that public reporting would harm competitiveness
La AmCham UE, que argumentó que la información pública perjudicaría la competitividad

which was attended by members of the jury, AmCham directors and other guests.
a la que asistieron miembros del jurado, directores de AmCham y otros invitados.

Daniel Poneman(pictured in the center of the photo) recently met with a small group of members at AmCham.
Daniel Poneman(al centro de la fotografía), se reunió recientemente en AmCham con un pequeño grupo de socios, reconociendo que estamos en"un momento de oportunidades en seguridad energética.

a consulting firm that advised AmCham on the methodology for the awards.
empresa consultora que asesora a AmCham y define la metodología y bases del premio.