AMPLE INFORMATION IN SPANISH TRANSLATION

• amplia información
• abundante información

Examples of using Ample information in English and their translations into Spanish

provides ample information about the scope and the very fruitful exchange of views the Special Committee had with representatives of Non-Self-Governing Territories
pro-porciona amplia información en cuanto al ámbito y el intercambio muy fructífero de opiniones que el Comité Especial tuvo con representantes

The Committee regrets that the ample information presented on the legislative, institutional
El Comité lamenta que la abundante información presentada acerca del marco legislativo,

offered ample information on the terrorist activities committed against Cuba
brindó amplia información sobre las actividades de terrorismo que se cometen en su contra

consequently fielded missions in March/April 1994 to those communities whose reports provided ample information on the stage reached by each in various sectors.
envió misiones en marzo/abril de 1994 a las comunidades cuyos informes proporcionaron amplia información sobre la fase alcanzada por cada una de las comunidades en distintos sectores.

the availability of ample information on the United Nations on the Internet had actually led to an increase in the number of inquiries
la disponibilidad de amplia información sobre las Naciones Unidas en la Internet había de hecho determinado un aumento del número de solicitudes

It was noted that some States had ample information on their use of the Convention as a legal basis for international cooperation;
Se señaló que algunos Estados disponían de abundante información sobre la utilización de la Convención como base jurídica de la cooperación internacional;

cultural rights gave ample information on measures against racial discrimination in employment and labour law,
culturales figura amplia información sobre las medidas adoptadas para luchar contra la discriminación racial en el empleo

when there is ample information indicating that many migrants are forced to work for organized crime against their will.
cuando existe abundante información que indica que muchos migrantes son forzados a trabajar para el crimen organizado.

while the report contained ample information on legislation pertaining to women's rights,
bien el informe contiene amplia información acerca de la legislación concerniente a los derechos de la mujer,

we present ample information on what has been done in the period covered by this report;
presentamos una información amplia sobre su quehacer en el período al que se refiere el presente informe;

related to adaptation and DRR provide ample information in different regions, the meeting participants expressed a need for coordination so as to allow for systematic knowledge-sharing, with a view to enabling further learning from
la reducción de el riesgo de desastres facilitaban abundante información en distintas regiones, pero señalaron la necesidad de coordinación para permitir un intercambio sistemático de conocimientos que posibilitara un mayor aprendizaje a partir de casos empíricos que integraran prácticas,

While taking note of the ample information supplied by the State regarding the measures adopted to combat domestic violence,
Si bien toma nota de la abundante información proporcionada por el Estado en relación a las medidas adoptadas para luchar contra la violencia doméstica,

For ex- ample, information about local/regional geography, demographics,
Por ejemplo, puede ser necesario contar con información sobre la geografía local

The report before us contains ample information in that regard.
El informe que tenemos ante nosotros contiene amplia información al respecto.

We use specialized tools to provide us with ample information on each backlink.
Usamos herramientas especializadas para brindarnos amplia información sobre cada vínculo de retroceso.

With respect to legislation currently in force, ample information has already been provided in the first five reports.
Respecto a la legislación vigente, ya se ha informado ampliamente con anterioridad en los primeros cinco informes.

extradition of the complainants, the State party had ample information regarding the substantial risk of torture upon their return.
antes de la extradición de los autores el Estado parte disponía de abundante información que indicaba que había motivos fundados para suponer que correrían el riesgo de ser sometidos a tortura si eran devueltos a Uzbekistán.

courts of the Netherlands with ample information to show that women are generally not protected against discrimination
los tribunales de los Países Bajos amplia información en la que se demuestra que, en términos generales, las mujeres de Mongolia no están

and he hoped that more ample information on the subject would be included in the next periodic report.
el orador expresa el deseo de que, en el próximo informe periódico, se facilite información más amplia al respecto.

The Chairperson, while noting with satisfaction that the State party's report was very thorough and contained ample information, said she regretted that it was not more self-critical and analytical.
La Presidenta observa con satisfacción que el informe del Estado parte es muy completo y contiene un gran volumen de información, aunque lamenta que no incluya más elementos de autocrítica y análisis.