ANOTHER ALTERNATIVE IN SPANISH TRANSLATION

• otra alternativa
• otra opción
• otra posibilidad
• otra variante
• otras alternativas

Examples of using Another alternative in English and their translations into Spanish

In another alternative example, the source 704 REM is located outside the housing 701.
En otra variante de ejemplo, la fuente REM 704 está situada fuera de la carcasa 701.

Another alternative was to deal with the entire set of issues addressed in the Uniform Rules by way of a legislative guide, possibly accompanied by illustrative provisions.
Otra posibilidad era ocuparse de todo el conjunto de cuestiones tratadas en el Régimen Uniforme mediante una guía legislativa, posiblemente acompañada de disposiciones ilustrativas.

should consider another alternative.
deben considerar otra alternativa.

Another alternative for the support and education of Roma children is State grants provided for concrete projects targeting the Roma population.
Otra posibilidad de prestar apoyo e impartir enseñanza a los niños romaníes se presenta en forma de subvenciones estatales para proyectos concretos dirigidos a la población romaní.

Another alternative is to develop policies to commit national Governments to implementing regional
Otra posibilidad es elaborar políticas para empeñar a los gobiernos nacionales en la ejecución de los acuerdos regionales

BY TRAIN Train transportation is another alternative to those who intend to visit the Algarve.
Sepa más transporte ferroviario es otra de las alternativas para quienes pretenden visitar la región.

Another alternative is to travel to Germany, where the tradition of the Tannenbaum-Christmas tree- originated in the sixteenth century.
Otra alternativa más es viajar a Alemania donde se creó la costumbre del Tannenbaum-abeto de Navidad- a partir del siglo XVI.

Another alternative is to ask one of the monks who live there to make a prayer on your behalf.
Otra alternativa más es que podrás acercarte a un monje para que haga una plegaría en tu nombre.

With the advent of international criminal tribunals, there was another alternative, namely, the surrender of the suspect to such tribunals under the principle of complementarity.
El establecimiento de tribunales penales internacionales ha dado lugar a otra alternativa, a saber, la entrega de los sospechosos a dichos tribunales con arreglo al principio de la complementariedad.

All related parties agreed to send them back under the Orderly Return Programme which was another alternative in addition to the voluntary return.
Todas las partes interesadas convinieron en enviarlos de regreso a Viet Nam con arreglo al Programa de Retorno Ordenado, que era otra de las opciones, además del retorno voluntario.

it was suggested that another alternative was to test for the absence of an undesirable change,
se propuso que otra alternativa era la detección de cambios nocivos,

Another alternative for the prisoner, according to article 6,
Otra alternativa para el recluso, según el artículo 6,

Another alternative would be for the Commission to include a rule that would set the principle of PRIMA without going into any details for which reference would be made to other texts.
Otra opción sería que la Comisión incorporara una norma en que se estableciera el principio del PRIMA sin entrar en pormenores que requirieran referencias a otros textos.

Another alternative would be for the new article to apply to all types of services(so
Otra posibilidad sería que el nuevo artículo se aplicara a todos los servicios(de modo que no fuera necesaria

For those who are able to afford it, another alternative would be the private sector where the phenomenon of private hospitals under the control of a group loyal to the President
Para quienes se lo pueden permitir, otra alternativa sería el sector privado, donde está creciendo el fenómeno de los hospitales privados bajo control de un grupo leal al Presidente

Although, it was not formally considered in the Conference on Disarmament, another alternative is the code of conduct for outer space activities that is being developed by the European Union.
Aunque no se considerado oficialmente en la Conferencia de Desarme, representa otra opción el código de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre, que está siendo formulado por la Unión Europea.

Another alternative could be the purchase of data from external sources,
Otra posibilidad podría ser la compra de datos a fuentes externas,

Another alternative is to continue driving
Otra alternativa es seguir por la ruta desde el desv

Another alternative may be to disclose project audit reports to all institutional donors with direct contributions to said projects under conditions similar to that currently applicable to Member States, irrespective of the level of their contribution.
Otra posibilidad sería divulgar los informes de auditoría de proyectos a todos los donantes institucionales con contribuciones directas a esos proyectos bajo condiciones similares a las aplicables en la actualidad a los Estados Miembros, independientemente del nivel de su contribución.

giving the plastic surgeon another alternative to reconstructive treatment.
dando al cirujano plástico otra alternativa de tratamiento reconstructivo.