Examples of using Apparent connection in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Magma is an young teenage Afro-Brazilian student with no apparent connection to Nova Roma,
Evolution, Magma es una estudiante afro-brasileña sin conexión aparente con Nova Roma,which he traced an apparent connection to the murders of two high-school students.
que él rastreó una aparente conexión con los asesinatos de dos estudiantes de secundaria.with very little documentation or explanation, despite their apparent connection with a sophisticated or complex financial transaction.
con muy pocas explicaciones o documentación, pese a su aparente vínculo con una operación financiera refinada o compleja.the conduct in question has any connection with its territory and there is no apparent connection between such acts and the protection of its essential sovereign interests,
tienen Connecticut, purporting to be the commercial entity"Research Associates of Bridgeport" without apparent connection to Yale University, to eliminate the university's prestige as a possible factor influencing the participants' behavior.
quien realizaba el experimento era la entidad comercial"Research Associates of Bridgeport" sin conexión aparente con la Universidad de Yale para eliminar el factor de prestigio de la Universidad que influenciara el comportamiento de los participantes.Draft paragraph 5 reflected the fact that the current system for assignment of domain names was not originally conceived in geographical terms and that, therefore, the apparent connection between a domain name
El proyecto de párrafo 5 reflejaba el hecho de que el sistema actualmente seguido para la asignación de nombres de dominio no había sido inicialmente concebido desde una perspectiva geográfica, por lo que toda conexión aparente entre un nombre de dominiowere astonished at the mysterious sovereignty of God in bringing in a revival without any apparent connection with means.
quedan perplejos ante la soberanía misteriosa de Dios, en traer un avivamiento sin ninguna conexión aparente con los medios.No apparent connections.
No hay conexiones aparentes.Because of these apparent connections with the prime numbers, some mathematicians have suggested
Al igual que los números primos, hay infinitos números de la suerte y debido a las conexiones evidentes entre los dos grupos,No apparent connection.
No hay conexión aparente.No apparent connection to one another.
No hay conexión aparente entre sí.there's no apparent connection.
no hay conexión aparente.No apparent connection To joe carthage before the fight.
Sin conexión aparente con Joe Cartaghe antes de la pelea.There's no apparent connection between Ramsey Scott and Spencer Chapman.
No hay ninguna conexión aparente entre Ramsey Scott.Dozens of victims with no apparent connection to the park or each other.
Docenas de víctimas sin conexión aparente con el parque ni entre ellas.Two guys with no apparent connection, both carrying, end up in a shootout in a coffee shop?
Dos hombres sin conexión aparente ambos armados quedan involucrados en un tiroteo dentro de una cafetería?And there's no apparent connection between the victims Or motive.
no hay conexión aparente entre las víctimas, ni motivos.Figures with no apparent connection and sculptures that reclaim their place as theatrical creatures.
Figuras aparentemente desconectadas y esculturas que reclaman su espacio como criaturas teatrales.The Special Rapporteur believes that the apparent connection between an increase in mercenary activity
El Relator Especial considera The Special Rapporteur deems it necessary to study the apparent connection between the increase in mercenary activities
El Relator Especial considera 
