ARBITERS IN SPANISH TRANSLATION

• árbitros
• arbitros
• árbitro
• jueces

Examples of using Arbiters in English and their translations into Spanish

later become International Arbiters.
convirtiendose mas tarde en Arbitros internacionales.

Those who elaborate such lists lack even the most minimal moral authority to present themselves as international arbiters on the subject of terrorism or any other subject.
Quienes elaboran tales listados carecen de la más mínima autoridad moral para erigirse en árbitros internacionales en materia de terrorismo o cualquier otra materia.

my country's Government has decided to nominate arbiters, conciliators and experts, pursuant to annexes V,
el Gobierno de mi país ha decidido realizar la postulación de árbitros, conciliadores y expertos conforme los Anexos V,

The Government used to rely on native administrations to act as arbiters in disputes among local people.
El Gobierno solía dejar que las administraciones locales desempeñaran la función de árbitro en las controversias entre miembros de la población local.

Therefore we can say that search engines are the arbiters and websites the players of a more and more fierce competition where who knows the rules better, and has got more to offer, wins.
Por lo tanto podemos decir que los buscadores internet son los árbitros y los sitios web los jugadores de una competencia siempre más feroz donde quién conoce mejor las reglas y tiene más que ofrecer, gana.

appoint two or more arbiters who may not necessarily be Members of the Mechanism, but who shall have
designar dos árbitros adicionales para el Tribunal que no sean necesariamente miembros del Mecanismo,

Yes, there are Chess Arbiters and their duty is to enforce that the rules of Chess are strictly observed
Si, existen Arbitros de Ajedrez y su obligación es hacer que las reglas del Ajedrez sean estrictamente observadas

Arbiters are responsible for ensuring the rules
Los Arbitros son responsables de asegurar

serving as impartial arbiters in disputes about rights
actuando como árbitros imparciales en litigios sobre derechos

to create the conditions of a true secular State in which churches do not set themselves up as supporters or arbiters in the political arena….
crear las condiciones de un verdadero Estado laico en el que las iglesias no se erijan en partidarios o árbitros en la vida política….

trainers and arbiters to improve their skills.
entrenadores y árbitros para mejorar sus habilidades.

Many of the‘agreements' force consumers to waive their right to class action lawsuits, and arbiters overwhelmingly tend to render judgments in favor of companies,
Muchos de los"acuerdos" obligan a los consumidores a renunciar a su derecho a demandas colectivas y los árbitros abrumadoramente tienden a emitir juicios a favor de las empresas

careful reviews of manuscripts by two or more qualified arbiters, and content with a preponderance of original articles.
la revisión exigente de los manuscritos a cargo de dos o más árbitros anónimos calificados y la preponderancia de los artículos originales dentro de los contenidos.

monitored by international observers, especially in those critical areas where neutral arbiters could enhance the trust of all parties concerned in the fairness of the democratic process.
supervisadas por observadores internacionales, especialmente en las áreas críticas, en donde árbitros neutrales podrían fortalecer la confianza de todas las partes afectadas en la limpieza del proceso democrático.

which had made the inhabitants of the Islands the arbiters of a sovereignty dispute to which their Government was a party, had seriously undermined
los habitantes británicos de las islas se constituyeran en árbitro de una disputa de soberanía en la que el Gobierno de su propio país era parte,

the cadi shall appoint two arbiters who are members of the couple's families
el cadí designará a dos árbitros que sean miembros de las familias de los cónyuges

To maintain that the inhabitants of the islands have the right to self-determination would make them the arbiters of a territorial dispute to which the country that has settled them is a party.
Sostener que los habitantes de las islas tienen el derecho a la libre determinación los erigiría en árbitros de una disputa territorial de la cual el país que los ha implantado es parte.

If the report's authors wish to set themselves up as arbiters of the peace process agreements, the very least
En caso de que los autores del informe desearan atribuirse el papel de árbitros de los acuerdos del proceso de paz,

Magic judges are perhaps best known as arbiters of tournament rules,
Los jueces de Magic suelen hacer de árbitros de las reglas de los torneos, pero también son miembros

That was why giving the population of today's inhabitants the right to self-determination would amount to investing them with the functions of arbiters in a territorial dispute to which the country that settled them on the Islands was a party.
Por ello, dar a los actuales habitantes de las islas el derecho a la autodeterminación equivaldría a otorgarles la función de árbitros de una disputa territorial de la cual el país que los ha implantado es parte.