ARE MORE STRINGENT IN SPANISH TRANSLATION

• son más estrictos
• son más rigurosas
• son más severas
• son más exigentes
• son más estrictas
• sean más estrictas
• son más restrictivas

Examples of using Are more stringent in English and their translations into Spanish

the requirements are more stringent that ever.
los requisitos son más exigentes que nunca.

92 but provincial permit requirements in Ontario and Quebec are more stringent than the federal requirements.
los requisitos para la expedición de permisos a escala provincial en Ontario y Quebec son más estrictos que los del orden federal.

concession of precautionary and provisional measures are more stringent than those usually considered for the granting of an Amparo at the internal level.
los parámetros para la concesión de las cautelares y provisionales son más estrictos que los contemplados habitualmente para el otorgamiento de un amparo a nivel interno.

social safeguard policies are more stringent than those of the World Bank,
sociales de los asociados en la ejecución son más estrictas que las del Banco Mundial,

some of whose environmental regulations are more stringent than those of federal authorities,
cuyas reglamentaciones sean más estrictas que las de las autoridades federales,

Guam's own laws are more stringent than those of the United States.
las propias leyes de la isla son más estrictas que las de los Estados Unidos.

in some cases the Territory's own laws are more stringent than those of the United States.
las propias leyes del Territorio son más estrictas que las de los Estados Unidos.

Where state or local licensing requirements are more stringent than the teacher-child ratios
Cuando los requisitos para las licencias estatales o locales son más rigurosos que las especificaciones sobre la proporción maestro-niños

Companies interviewed in Colombia indicated that demand conditions from foreign customers are more stringent than local ones, and that there is a strong rivalry among local providers.
Las empresas entrevistadas en Colombia indicaron que las condiciones de la demanda de los clientes extranjeros eran más estrictas que las de los locales, y que existía una fuerte competencia entre los proveedores locales.

Otherwise, weak controls in one country will be exploited by illicit drug manufacturers in such a way that they jeopardize the efforts of neighbouring countries where controls are more stringent.
De lo contrario, la laxa fiscalización de un país será explotada por los fabricantes ilícitos de drogas hasta el punto de comprometer el éxito de los esfuerzos de países vecinos donde las fiscalizaciones sean más rigurosas.

These enactments have extended special measures in favour of SC/ ST to the field of criminal law in as much as they prescribe penalties that are more stringent than those for corresponding offences under Indian Penal Code(IPC) and other laws.
Esas leyes han servido para adoptar medidas especiales en la esfera del derecho penal en favor de las castas y tribus registradas, ya que se establecen penas más severas que las del Código Penal y otras leyes.

significant variation persists across countries and types of banks and firms as banks are more stringent in their assessment of counterparty risk.
empresas, y las evaluaciones del riesgo de las contrapartes por parte de las instituciones bancarias se han hecho más estrictas.

However, under the SPS Agreement scientific arguments resulting from an assessment of potential health risks are required to justify the choice of standards which are more stringent than those advocated by international standard-setting bodies.
Sin embargo, en el Acuerdo MSF se requieren argumentos científicos derivados de una evaluación de los posibles riesgos para la salud para justificar la elección de normas más estrictas que las propugnadas por las instituciones internacionales de normalización.

other instructions, whichever are more stringent, is provided free of cost to workers.
la etiqueta de seguridad u otras instrucciones del producto, cual sea más rigurosa.

In fact, their partner eligibility criteria are more stringent than those of the revised United Nations Guidelines on Cooperation between the United Nations and the Business Sector,
De hecho, sus criterios para entablar asociaciones son más estrictos que los que figuran en el texto revisado de las Directrices de las Naciones Unidas sobre la Cooperación entre las Naciones Unidas

Partner Agencies' safeguards system or gender mainstreaming policies are more stringent or protective than those required by the GEF, then it is
las políticas de incorporación de las cuestiones de género de las agencias asociados del FMAM son más estrictos y ofrecen mayor protección que los exigidos por el FMAM;

increased costs of production associated with process standards might adversely affect the competitiveness of firms in countries where process standards are more stringent- or better enforced- than in other countries.
los mayores costos de producción determinados por las normas en materia de procesos pueden afectar negativamente la competitividad de las firmas en países en que las normas sobre procesos son más rigurosas- o se hacen cumplir con mayor firmeza- que en otros países.

if the receiving State's standards are more stringent, the full application of the[polluter-pays principle] dictates that the source should
las normas del Estado de recepción son más estrictas, la plena aplicación del principio de quien contamina paga exige

because the standards set by the Protocol are more stringent than those in the Convention see LC 20/14, annex 3.
las normas fijadas por el Protocolo son más estrictas que las del Convenio véase LC/14, anexo 3.

quality and prices are more stringent, FDI can provide linkages with external markets which can further the adoption of new technologies
de calidad y de precios sean más rigurosas, puede traer consigo vínculos con los mercados externos que pueden impulsar la adopción de nuevas tecnologías,