ARE TOO COMPLEX IN SPANISH TRANSLATION

• son demasiado complejos
• son muy complejos
• son demasiado complejas

Examples of using Are too complex in English and their translations into Spanish

The Scriptures are too complex for even the average priest to understand, much less the common man!
Las escrituras son muy complejas hasta para un sacerdote. Muchos menos las entendería un hombre común!

Make efforts to promote synergies with regional partners so as to realize investment projects that are too complex and expensive for one country alone;
Esforzarse por promover las sinergias con los asociados regionales a fin de realizar proyectos de inversión que sean demasiado complejos y caros para un solo país;

Full disclosure of an invention is a basic feature of any patent system, yet life forms are too complex to fully describe.
Uno de los rasgos fundamentales de cualquier sistema de patentes es la obligación de revelar todos los detalles de un invento, pero los seres vivos son demasiado complejos como para describirlos minuciosamente.

rules of the RAF are too complex for a network partnership like the GEF,
las reglas del MAR son demasiado complejos para asociaciones que forman parte de una red

Because the microscopic processes responsible for atmospheric mixing are too complex to model in detail,
Debido a que los procesos microscópicos responsables de la mezcla atmosférica son demasiado complejos para modelarlos en detalle,

But comprehensive microservice architectures are too complex for most enterprise AD&D teams,
Pero las arquitecturas de microservicios integrales son demasiado complejas para la mayoría de los equipos empresariales de AD&D,

the translator has to run the risk to make a mistake because some topics are too complex and words have so many different meanings very often.
el traductor tiene que correr el riesgo de cometer una equivocación pues algunos tópicos son demasiado complejos y las palabras tienen tantos significados distintos muy a menudo.

many of the proposed solutions are too complex and simply unworkable,
muchas de las soluciones acordadas son demasiado complejas y simplemente inviables,

non-State actors is driven by a recognition that many of the world's most pressing problems are too complex for any one sector to face alone.
agentes no estatales se basa en el reconocimiento de que muchos de los problemas mas acuciantes del mundo son demasiado complejos para que ningún sector los afronte por sí solo.

which produces a high mountain of rules created by well payed experts, but which are too complex to be handled in practice
que produce una alta montaña de normas creadas por expertos bien pagados, pero que son demasiado complejas para ser manejadas en la práctica

the private sector is also driven by a recognition that many of the world's most pressing problems are too complex for any one sector to face alone.
el sector privado es impulsada también por el reconocimiento de que muchos de los problemas más acuciantes del mundo son demasiado complejos para que los enfrente un único sector por sí solo.

unlike other technologies, which are too complex to implement and too rigid to modify,
A diferencia de otras tecnologías cuya implementación es demasiado compleja y que son demasiado rígidas para modificarse,

it has become clear that our procurement rules and regulations are too complex and cumbersome for the kind of quick actions often required in field missions.
se ha hecho evidente que nuestra reglamentación en materia de adquisiciones es demasiado compleja y engorrosa para el tipo de acción rápida que suele ser necesaria en las misiones sobre el terreno.

Laws that are too complex and difficult to understand require complicated
Las leyes muy complejas y difíciles de entender requieren procedimientos complicados

utilize certain investment instruments that are too complex to be managed with existing systems.
permitirá considerar y utilizar determinados instrumentos de inversión demasiado complejos para los sistemas actuales.

adopt strategies to address specific challenges that are too complex to deal with alone.
adopción de estrategias específicas para enfrentar estos problemas que son demasiado complejos para hacerlo solos.

require large and costly delegations, or are too complex and require expertise unavailable in many developing countries.
requieren delegaciones numerosas y costosas, o bien son demasiado complejas y exigen conocimientos especializados inexistentes en muchos países en desarrollo.

abstraction layer on top of lower level services that either have an awkward interface, are too complex, non-portable or insufficiently portable,
a menudo más portátil) encima de servicios de nivel más bajo que tienen una interfaz incómoda, es demasiado complejo, no-portátil o insuficientemente portátil,

the BI where are data that are too complex and changing.
la BI donde son datos que resultan demasiado complejos y cambiantes.

that climate models are too complex and uncertain to provide useful projections of climate change;
los modelos climáticos sean muy complejos e incapaces mostrar proyecciones útiles sobre el cambio climático,