ARE WORTHWHILE in Spanish translation

and some pains are worthwhile when they lead to greater pleasures.

y algunos dolores valen la pena cuando conducen a mayores placeres.

Both are worthwhile and excellent for experiencing the amazing landscape of Belize,

Ambos son valiosos y excelentes para experimentar el asombroso paisaje de Belice,

it's always worth questioning whether such trade-offs are worthwhile.

siempre cabe preguntarse si esas compensaciones merecen la pena.

Arcos de la Frontera, which are worthwhile.

a Medina Sidonia y Arcos de la Frontera, que valen la pena.

No-regrets options- cost-effective adaptation measures that are worthwhile(i.e. they bring net socio-economic benefits)

Opciones sin arrepentimiento- medidas de adaptación con una buena relación coste-eficacia que son útiles(por ejemplo,

these are monuments and corners that are worthwhile.

eso son monumentos y rincones que merecen la pena.

her skills are worthwhile and should be put to work for the public weal.

derecha sus aptitudes son valiosas y deberían aprovecharse para el bien público.

It has been hard but the results are worthwhile and next year he will continue with his studies at Semmelweis University.

Ha sido duro pero el resultado ha merecido la pena…seguirá este segundo año también allí en Semmelweis.

further the waterfalls of Todtnau(about 40 minutes drive) are worthwhile.

senderismo en la zona, además de las cascadas de Todtnau(unos 40 min.) Valen.

Palamos is well known for its many small Tapas restaurants, which are worthwhile to visit once in a while.

Palamos es bien conocido por sus numerosos pequeños restaurants de tapas, que son merecedores de ser visitados al menos una vez.

If one's aims in life are worthwhile, if one carries them out with some attention to the precepts in this book, if one flourishes and prospers, one certainly will wind up the victor.

Si nuestras metas en la vida valen la pena, si las llevamos a cabo teniendo en cuenta los preceptos de este libro, si florecemos y prosperamos, con toda seguridad saldremos vencedores.

One can do as little as add one's opinion that such projects are worthwhile and support opinion leaders

Podemos hacer algo tan simple como añadir nuestra opinión de que ese tipo de proyectos son valiosos, y apoyar a los líderes de opinión

the things that they love are worthwhile.

las cosas que les gustan, valen la pena.

agencies of the United Nations system and to persuade them that the proposed activities are worthwhile and fall within their mandates.

convencerlos de que las actividades propuestas valen la pena y corresponden al ámbito de sus respectivos mandatos.

the situation of these places that we have mentioned in this post are worthwhile in exchange for a drink.

la situación de los lugares que os hemos mencionado en este post valen la pena a cambio de una copa.

we just need to be sure that all the fights are worthwhile.

solo que debemos asegurarnos de que todas las batallas que libremos valgan la pena.

you should continually measure your team's performance to find ways to improve-and make sure the efforts are worthwhile.

debes medir continuamente el desempeño de tu equipo para averiguar la forma en la que puedes mejorar y asegurarte de que los esfuerzos valgan la pena.

we know that the results of the efforts are worthwhile, thus we seek to generate mechanisms to identify the needs,

los resultados de los esfuerzos valen la pena, por lo que buscamos generar mecanismos para identificar las necesidades,

as well as the efforts to become a"seamless" Organization, are worthwhile and have the potential to alleviate many of the challenges

ONUDI sobre el terreno, así como los esfuerzos de esta por convertirse en una organización"sin fisuras", son útiles y pueden mitigar muchos de los problemas

economic value are worthwhile; they must assist with the implementation of national policies that help to achieve the commitments made in the Barbados Programme of Action,

su valor económico, son válidas; deben prestar asistencia en la aplicación de políticas nacionales que contribuyan a la consecución de los compromisos contraídos en el Programa de Acción de Barbados,