ARMED CONFRONTATION IN SPANISH TRANSLATION

• enfrentamiento armado
• confrontación armada
• enfrentamientos armados
• confrontación bélica

Examples of using Armed confrontation in English and their translations into Spanish

This disagreement threw the United Provinces into an armed confrontation at the end of 1812, and a second one, without Nariño, in 1814.
Este desacuerdo los llevó a un enfrentamiento armado a finales de 1812, y luego otro, ya sin la presencia de Nariño, en 1814.

Muslim militias engaged in armed confrontation, with the formally neutral Bolsheviks tacitly supporting the Armenian side.
las milicias musulmanas que participan en la confrontación armada, con los bolcheviques que oficialmente se declararon neutrales, pero tácitamente los bolcheviques apoyaron a la parte armenia.

The sides expressed their concern at the continuing armed confrontation in Afghanistan and the danger of escalation of the intra-Afghan conflict.
Las partes expresaron su preocupación por que continuara la confrontación armada en el Afganistán y por el peligro de la escalada del conflicto dentro de ese país.

It is clear that the above-mentioned action is just another attempt by the separatists to engage the Georgian side in large-scale armed confrontation.
Es evidente que la mencionada acción no es más que otro intento de los separatistas de hacer participar a la parte georgiana en un enfrentamiento armado en gran escala.

their inhabitants don't like guests, and armed confrontation ensued.
sus habitantes no les gusta los huéspedes, y la confrontación armada se produjo.

Progress on political reconciliation is essential if the risk of renewed armed confrontation and further human suffering is to be avoided.
El logro de progresos hacia la reconciliación política es indispensable para evitar el riesgo de una reanudación de la confrontación armada y nuevos sufrimientos humanos.

I therefore appeal urgently to both sides to settle their disputes at the negotiating table and not by armed confrontation.
Por lo tanto, hago un llamamiento urgente a las dos partes para que resuelvan sus controversias en la mesa de negociaciones y no por conducto de enfrentamientos armados.

this tragedy was caused by the distrust which persists among the people affected by the internal armed confrontation.
la tragedia ha sido motivada por la desconfianza que aún existe en los sectores afectados por el enfrentamiento armado interno.

It is generally understood that for a situation to be an armed conflict it needs to involve armed confrontation of a military nature between two
Se entiende en general que para que una situación sea conflicto armado tiene que entrañar un enfrentamiento armado de carácter militar entre dos

diminish the possibility of potential conflicts degenerating into armed confrontation.
disminuir la posibilidad de que los conflictos potenciales degeneren en un enfrentamiento armado.

security officer to make the claim of armed confrontation for an inquest to be avoided.
el oficial de seguridad afirme que hubo enfrentamiento armado para que se evite una investigación.

suffered the brunt of armed confrontation.
sufrido los embates de la confrontación armada.

They are and have been deployed in areas where there is either an active armed confrontation or a precarious peace process under way between armed groups.
Esas misiones se han desplegado y se siguen desplegando en zonas en que existe o bien un enfrentamiento armado, o bien un proceso de paz precario entre grupos armados..

Sierra Leone has been faced with civil war following persistent armed confrontation between the Government and the RUF.
Sierra Leona se ha visto sumida en una guerra civil como consecuencia de los continuos enfrentamientos armados entre el Gobierno y el RUF.

the parties signed an agreement on the modalities for the implementation of the cessation of armed confrontation.
las partes firmaron un acuerdo sobre las modalidades para la aplicación de la cesación de los enfrentamientos armados.

It was unacceptable to turn outer space into an arena for armed confrontation and an arms race.
Es inaceptable convertir al espacio ultraterrestre en una arena para la confrontación armada y una carrera de armamentos.

The conference ended with a signed agreement calling for the withdrawal of Ethiopian troops in exchange for the cessation of armed confrontation.
La conferencia de paz terminó con la firma de un acuerdo que disponía la retirada de las tropas etíopes a cambio del cese de la confrontación armada.

with it the deadly reality of armed confrontation between nuclear-armed blocs.
con ella la letal realidad de los enfrentamientos armados entre los bloques con armas nucleares.

While it is true that risks of armed confrontation between the super-Powers have today disappeared allowing unimaginable progress in the area of disarmament,
Si bien es verdad que los riesgos del enfrentamiento armado entre las superpotencias han desaparecido actualmente, permitiendo avances inimaginables en el ámbito del desarme,

In addition to incidents related to the armed confrontation in Chiapas and Guerrero,
Además de los incidentes relacionados con la confrontación armada en Chiapas y en Guerrero, se alertó también