ARMED GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos armados
• grupo armado

Examples of using Armed groups in English and their translations into Spanish

Newscaster speaking English There are worrying reports that around a dozen different armed groups in the region are uniting against the Congolese army.
Hay informes preocupantes de que unos 12 grupos armados en la región se unen contra el ejército congoleño.

Currently, some 47 non-State armed groups"are believed to have held,
Actualmente, se cree que unos 47 grupos armados no estatales han estado

policemen and armed groups, equipped with tanks
policías y bandas armadas, equipados con tanques

No armed groups operate in Andorran territory,
No hay grupos armados que operen en el territorio,

Furthermore, Croatia has no information or indication that armed groups or foreign States are recruiting children on Croatian territory.
Además, Croacia tampoco tiene información o indicios de que haya grupos armados u otros Estados que recluten menores en su territorio.

Regroupment centres are established in the two Kivus as part of the disengagement plan to host armed groups.
Se establecen centros de reagrupación para los grupos armados en los dos Kivus como parte del plan de separación.

The Islamist armed groups responsible for threats and kidnappings in Syria
En Siria, los nuevos predadores de la libertad de información son los grupos islamistas armados, que multiplican los secuestros

No reported cases of armed groups using territories of neighbouring States as staging grounds since 2004.
Ninguna denuncia desde 2004 de casos en que grupos armados hayan utilizado territorios de Estados vecinos para bases de operaciones.

Engaging armed groups in a constructive dialogue is also of vital importance for guaranteeing the security of humanitarian operations in a conflict area.
Entablar un diálogo constructivo con los grupos armados es también fundamental para garantizar la seguridad de las operaciones de ayuda humanitaria en una zona de conflicto.

Aside from certain areas of insecurity related to sporadic attacks by armed groups, peace and security have returned to almost the entire national territory.
Salvo algunas zonas de inseguridad relacionadas con ataques esporádicos realizados por bandas armadas, la paz y la seguridad han vuelto a casi todo el territorio nacional.

The seven thematic special procedures added that non-State armed groups received governmental support.
Los siete titulares de mandatos de procedimientos especiales añadieron que había grupos armados no estatales que recibían ayuda del Gobierno61.

Other security arrangements, such as the formation of the Other Armed Groups Collaborative Committee
Otros arreglos de seguridad, como la formación del Comité de colaboración con los otros grupos armados y las unidades conjuntas integradas,

Dialogue has been initiated with non-State armed groups to halt and prevent grave violations against children.
Se inició además un diálogo con un grupo armado no estatal con el objetivo de poner fin a las graves violaciones cometidas contra los niños y prevenirlas.

HRW informed that armed groups continue to persecute minorities with impunity,
HRW informó de que había grupos armados que seguían persiguiendo a las minorías con total impunidad,

Similarly, children have been enrolled in armed groups and deprived of, among others,
Del mismo modo se ha reclutado a niños en grupos armados y se les ha impedido ejercer,

These communities of unarmed civilians do not allow access to any armed groups and do not have any kind of contact with them.
Dichas comunidades, integradas por civiles desarmados, no permiten el acceso de ningún grupo armado ni tienen contacto alguno con estos grupos..

guidelines for mediating and negotiating humanitarian access with armed groups.
orientaciones para mediar entre los grupos armados y negociar con ellos el acceso de la asistencia humanitaria.

Vinader and Frutos were prosecuted, charged with inducement to murder and collaboration with armed groups.
Vinader y Frutos fueron procesados por inducción al asesinato y colaboración con banda armada.

They do the marketing space and armed groups for real estate development business.
Lo hacen dueño del espacio de comercialización y armado de grupos para realizar emprendimientos inmobiliarios.

the level of disarmament of the non-State armed groups has been weak.
el desarme ha sido escaso entre los grupos armados no estatales.