ILLEGAL ARMED GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos armados ilegales
• grupos armados ilícitos
• grupos armados al margen
• GAML
• agrupaciones armadas ilegales
• grupos armados irregulares
• grupo armado ilegal
• grupos armados a el margen

Examples of using Illegal armed groups in English and their translations into Spanish

We have also made advances in the disbandment of illegal armed groups, in line with the programme to that effect.
Asimismo, hemos avanzado en la tarea de disolver los grupos armados ilícitos, de conformidad con el programa creado a tales efectos.

The mission emphasized that disarmament of the Janjaweed militias and other illegal armed groups was central to improving security.
La misión hizo hincapié en que el desarme de las milicias Janjaweed y de otros grupos armados ilícitos era fundamental para mejorar la seguridad.

had determined that illegal armed groups had probably been involved.
que investiga las denuncias de violencia, ha descubierto que existen probablemente grupos armados clandestinos.

Target 2008: 17 district-level Afghan National Police enforcement operations 20 government officials linked to illegal armed groups identified and dismissed.
Objetivo para 2008: 17 operaciones de represión a nivel de distrito de la Policía Nacional del Afganistán, 20 funcionarios gubernamentales vinculados con grupos armados ilegales son identificados y destituidos.

In Cauca the risk of small-scale legal mining cooperatives processing illegally produced gold that benefits illegal armed groups is high.
En el Cauca hay un alto riesgo de que las pequeñas cooperativas mineras legales procesen oro producido de manera ilegal que beneficie a grupos armados ilegales.

The benefit of the provisions of the Act relating to humanitarian agreements was also available to all the illegal armed groups.
Las disposiciones de la Ley relativas a los acuerdos humanitarios están igualmente a la disposición de todos los grupos armados ilegales.

boys released from illegal armed groups.
de Derechos Humanos", la cual cuenta con esquemas de atención previstos para las niñas y"> los niños desvinculados de grupos armados al margen de la ley.

as well as incentives associated with coercion by illegal armed groups to remain in the illegal activity.
también asociados a la coerción por parte de grupos armados ilegales, para mantenerse en la actividad ilegal..

The OHCHR Office recorded several murders of women, responsibility for which was attributed to members of illegal armed groups.
La Oficina registró varios casos de homicidios de mujeres cuya autoría fue atribuida a miembros de grupos armados al margen de la ley.

The Office received reports of the continuing use of antipersonnel mines by illegal armed groups, especially the FARCEP and the ELN.
La Oficina recibió informaciones sobre el continuo uso de minas antipersonal por parte de los grupos armados ilegales, especialmente FARC-EP y ELN.

The first two case studies concern the illegal armed groups that pose the most serious threat to peace
Los dos primeros estudios monográficos se refieren a los grupos armados ilegales que plantean la más grave amenaza a la paz

Welcoming efforts to end extrajudicial killings by illegal armed groups and the military, Sweden remained concerned by the continued serious breaches of international humanitarian law by paramilitary groups
Celebrando los esfuerzos desplegados para poner fin a las ejecuciones extrajudiciales por los grupos armados ilícitos y los militares, Suecia señaló que le seguían preocupando las violaciones graves del derecho internacional

mention the emergence of what are euphemistically christened‘new illegal armed groups.
mencionan el surgimiento de lo que eufemísticamente se han calificado como‘nuevos grupos armados ilegales.

Reminds the Georgian side in particular to uphold its commitment to put a stop to the activities of illegal armed groups crossing into Abkhazia,
Recuerda a la parte georgiana en particular que cumpla su compromiso de poner fin a las actividades de los grupos armados ilícitos que cruzan hacia Abjasia(Georgia)

Peace Unit compiled 2,540 files on links with illegal armed groups, of which 1,124 concern politicians,
Paz compulsó 2.540 copias por vínculos con grupos armados al margen de la ley, de las cuales 1.124 son políticos,

reintegration of members of illegal armed groups.
reintegración de los miembros de los grupos armados ilegales.

The office in Colombia continued to record grave breaches on the part of the illegal armed groups, particularly FARC-EP
La oficina en Colombia siguió registrando graves infracciones por parte de los grupos armados al margen de la ley, en particular por las FARC-EP

It was important to take measures to combat the problem of illegal armed groups and to improve border security,
Es importante que se adopten medidas para combatir el problema de los grupos armados ilícitos y para mejorar la seguridad en las fronteras,

sources close to CNDP indicated that the CNDP military wing had close links with other illegal armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
fuentes próximas al CNDP señalaron que la rama militar del CNDP tenía estrechos vínculos con otros grupos armados ilegales en la parte oriental de la República Democrática del Congo.

the civilians have had to submit to the de facto power of the different illegal armed groups and suffer abuses at their hands.
someterse a poderes de facto apoyados en las armas y sufrir los abusos cometidos por miembros de las diferentes agrupaciones armadas ilegales.