IRREGULAR ARMED GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos armados irregulares
• grupos armados ilegales

Examples of using Irregular armed groups in English and their translations into Spanish

In the framework of the assistance provided by the National Government to children extricated from irregular armed groups and who seek restitution of their rights with a view to social
En el marco de la atención brindada por el Gobierno nacional a los niños desvinculados de los grupos armados irregulares, que busca la restitución de sus derechos, con miras a una reinserción social

security situation in the country remains fragile: irregular armed groups move across the border with Liberia,
de seguridad en el país sigue siendo frágil: diversos grupos armados irregulares atraviesan la frontera con Liberia

such as cross-border movements of irregular armed groups and weapons.
los movimientos transfronterizos de grupos armados irregulares y armas.

organization and integration of irregular armed groups and conspiracy.
organización e integración de grupos armados irregulares y asociación delictuosa, entre otros.

the possible resurgence of illegal security forces and irregular armed groups, is fundamentally incompatible with the rule of law.
el posible resurgimiento de cuerpos ilegales de seguridad y grupos armados irregulares, es radicalmente incompatible con un estado de derecho.

where armed youths and other irregular armed groups will often have been the perpetrators of violence against the very community within which they need to be reintegrated.
complejos de la reintegración, ya que con frecuencia los jóvenes armados y otros grupos armados irregulares han sido los perpetradores de actos de violencia contra la misma comunidad en la que deberán reintegrarse.

which have overwhelmingly neutralized the damage-causing capability of irregular armed groups, in particular guerrilla organizations.
Consolidación que neutralizaron de manera contundente la capacidad de daño de los grupos armados irregulares, en particular de la guerrilla; labor que se continua.

violence due to the presence of irregular armed groups and criminal gangs continued to plague parts of the country.
la violencia causada por la presencia de grupos armados irregulares y bandas delictivas siguió asolando algunas zonas del país.

there is a growing number of mercenaries who join irregular armed groups or who work for organizations of weapons
es creciente el número de mercenarios que se vinculan a grupos armados irregulares o que trabajan para organizaciones de traficantes de armas

there are no irregular armed groups that might recruit children
no existen grupos irregulares armados que puedan incorporar en sus filas a niños,

The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict has the potential to reduce the number of children recruited into regular armies and irregular armed groups and mitigate the implications for their educational opportunities.
El Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados, tiene el potencial para aliviar el número de niños reclutados en los ejércitos regulares y en grupos armados irregulares y las consecuencias que ello implica sobre las oportunidades educativas.

such as the action of irregular armed groups, illegal trade in small arms
tales como la acción de grupos armados irregulares, el comercio ilegal de armas pequeñas

many conflict situations have been rendered particularly violent because of the involvement of irregular armed groups, militia, foreign mercenaries,
muchas situaciones de conflictos se han hecho particularmente violentas debido a la participación de grupos armados irregulares, milicias, mercenarios extranjeros,

In order to cope with the situation, despite the fact that irregular armed groups continued to place mines in areas where civilians lived
Para hacer frente a esta situación, y a pesar de que los grupos armados irregulares siguen colocando minas en las zonas donde viven y trabajan civiles,

adolescents who are victims of such complex problems as being linked to irregular armed groups, forced displacement,
adolescentes que son víctimas de problemáticas tan complejas como la vinculación a grupos armados irregulares, el desplazamiento forzado,

members of the armed forces,” which is understood to include official government armed forces as well as irregular armed groups.[Emphasis added] Many international entities have addressed the second requirement-that of not taking part in the hostilities.
han dejado de ser, miembros de las fuerzas armadas”, entendidas éstas para comprender tanto a los cuerpos armados estatales oficiales como a los grupos armados irregulares Énfasis añadido.

To monitor and verify the disbanding of private and irregular armed groups;
Vigilar y verificar la disolución de grupos privados e irregulares armados;

The presence of irregular armed groups and distrust in institutionality aggravates the situation.
La presencia de grupos armados irregulares y la desconfianza en la institucionalidad, agravan esta situación.

Many nations and some irregular armed groups deploy or have deployed combat frogmen.
Varios países y algunos grupos armados irregulares despliegan o han desplegado buzos de combate.

are controlled by irregular armed groups.
están bajo el control de grupos armados irregulares.