ORGANIZED ARMED GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos armados organizados

Examples of using Organized armed groups in English and their translations into Spanish

armed conflict."> Does it also include non-state organized armed groups?
a los conflictos armados no internacionales, pero"> no se define.¿Incluye también a grupos armados organizados no estatales?

Consequently, although States and organized armed groups bear the greatest responsibility for implementing international humanitarian law,
En consecuencia, si bien los Estados y los grupos armados organizados tienen la mayor responsabilidad en lo que respecta a la aplicación de el derecho internacional humanitario,

armed conflict exists whenever there is resort to armed force between States or"> protracted armed violence between governmental authorities and organized armed groups or between such groups within a State.
armado cuando se recurre a la fuerza armada entre Estados o"> a actos violentos armados y prolongados entre autoridades gubernamentales y grupos armados organizados o entre tales grupos dentro del Estado.

that such armed forces have a responsible command- only that there is protracted armed violence between organized armed groups.
tales fuerzas armadas tengan un mando responsable, sino que exista sólo una violencia armada entre grupos armados organizados.

Hague law,'apply to armed conflicts that take place in the territory of a State when there is a protracted armed conflict between governmental authorities and organized armed groups or between such groups..
de La Haya, se aplican'a los conflictos armados que tienen lugar en el territorio de un Estado cuando existe un conflicto armado prolongado entre las autoridades gubernamentales y grupos armados organizados o entre tales grupos..

protracted armed violence between governmental authorities and organized armed groups, or between such groups within a State.
a la violencia armada prolongada entre las autoridades gubernamentales y grupos armados organizados o entre tales grupos dentro de un Estado.

the Zviadists staged mass demonstrations against the post-coup government led by the former Communist leader Eduard Shevardnadze in various parts of Georgia and organized armed groups which prevented the government forces from taking control of Samegrelo,
los zviadistas organizaron manifestaciones masivas contra el gobierno post-golpe liderado por el ex líder comunista Eduard Shevardnadze en varias partes de Georgia y grupos armados organizados que impidieron que las fuerzas gubernamentales tomaran el control de Samegrelo,

the definition of such conflicts was restricted to cases where there was"protracted resort to armed force between governmental authorities and organized armed groups.
la definición de este tipo de conflictos se confina a los casos en los que"se recurra a la fuerza armada prolongada entre autoridades gubernamentales y grupos armados organizados.

military schools, or organized armed groups, and could not agree to any characterization of the Chairman's text as reflecting a consensus
la edad de alistamiento,"> las escuelas militares o los grupos armados organizados, razón por la que no estaba de acuerdo con quienes consideraban que el texto del Presidente se

assistance for children and young persons released from illegal organized armed groups, which is being carried out under a support model on preparing for a productive social life with a rights-based approach through initiatives involving rights restoration,
está implementando el programa de atención especializada a NNA desvinculados de grupos armados organizados al margen de la ley, que se desarrolla a través del modelo de atención de"Preparación para la vida social productiva con enfoque de derechos mediante procesos de restitución de derechos,

which facilitated the actions of illegal organized armed groups, their control over broad areas of the country
lo cual facilitaba el accionar de los grupos armados organizados al margen de la ley,

In parallel with the demobilization of organized armed groups outside the law, the Government has focused its attention on the victims of violence
Paralelamente a todo el proceso de desmovilización de los grupos armados organizados a el margen de la ley, el Gobierno nacional ha centrado

Unlawfully organized armed groups represent a threat to the stability of Colombian society, consisting as they do of agents that generate violence, owing to the
Los grupos armados organizados al margen de la ley representan una amenaza para la estabilidad de la sociedad colombiana, constituyéndose en agentes generadores de violencia,

Similarly, in the chapter on the Right of Victims to Reparations, this law states:"Members of illegal organized armed groups who will benefit from the provisions of this law have a duty to compensate the victims of punishable conduct for which they are convicted by a court.
Igualmente, en el capítulo de Derecho a la Reparación de Víctimas esta ley establece:"Los miembros de los grupos armados organizados al margen de la ley que resulten beneficiados con las disposiciones previstas en esta ley tienen el deber de reparar a las víctimas de aquellas conductas punibles por las que fueren condenados mediante sentencia judicial.

young persons by illegal organized armed groups and to upgrading the specialized support programme for child
utilización de NNA por los grupos armados organizados a el margen de la ley y cualificar el programa

the weapons currently in the possession of unauthorized organized armed groups should be handed over,
las armas que poseen actualmente grupos armados organizados y no autorizados deben entregarse,

reintegration of members of organized armed groups outside the law; c supporting local initiatives in"conflict" areas that foster
reinserción de integrantes de grupos armados organizados al margen de la ley; c respaldo a las iniciativas locales en

dissident armed forces or by other organized armed groups.
por grupos armados disidentes u otros grupos armados organizados.

the existence of organized armed groups fighting against the central authorities,(ii)
i la existencia de grupos armados organizados que luchan contra el gobierno central,

guidance for victims of illegal organized armed groups, together with the National Human Rights Procurator's Unit for disappearances
Orientación a Víctimas de Grupos Armados Organizados a el Margen de la Ley, perteneciente a la Unidad Nacional para la Justicia