ARMED GROUPS OPERATING IN SPANISH TRANSLATION

• grupos armados que operan
• grupos armados que actúan
• grupos armados activos
• grupos armados que operaban
• grupos armados que actuaban
• grupos armados que operen

Examples of using Armed groups operating in English and their translations into Spanish

During the countrys seven-year conflict, armed groups operating under a variety names and claiming to be"Islamic" have committed massive and flagrant human rights violations:
Durante los siete años del conflicto que vive el país, los grupos armados que actúan con diversas denominaciones y que se declaran"islamistas" se han hecho culpables de violaciones masivas

Vice-President Azarias Ruberwa met with President Yoweri Museveni of Uganda in Kampala on the issue of armed groups operating in the Democratic Republic of the Congo,
el Vicepresidente Azarias Ruberwa se reunió con el Presidente Yoweri Museveni, de Uganda, en Kampala para examinar el problema de los grupos armados que operan en la República Democrática del Congo,

The presence of armed groups operating with political and often criminal motives,
La presencia de grupos armados que actúan con motivos políticos y, a menudo,

not, the Gaza authorities are obliged under international law to control the activities of armed groups operating on the territory under their control.
con arreglo al derecho internacional las autoridades de Gaza están obligadas a controlar las actividades de los grupos armados que operan en el territorio bajo su control.

The ex-FAR were said to be the best organized of the many armed groups operating in North Kivu province of the Democratic Republic of the Congo,
Se decía que las ex FAR eran el mejor organizado de todos los grupos armados que operaban en la provincia de Kivu septentrional de la República Democrática del Congo

security which are threatened by the proliferation of armed groups operating in the Terai plains.
que se ve coartado por la proliferación de grupos armados que actúan en las terai llanuras.

as demonstrated by reports of cross-border recruitment of children from Burkina Faso and the Niger by armed groups operating in Mali.
demuestran los informes sobre el reclutamiento transfronterizo de niños de Burkina Faso y el Níger por grupos armados que operan en Malí.

River Union subregion and agreed to work collectively to curb the activities of armed groups operating there.
acordaron trabajar de consuno para poner fin a las actividades de los grupos armados que operaban ahí.

the Government in October announced the formation of a three-member ministerial committee to engage in dialogue with some of the armed groups operating in the Terai.
que se iba a formar un comité ministerial compuesto por tres miembros que entablaría un diálogo con algunos de los grupos armados que actuaban en las terai.

particularly against the activities of armed groups operating in the Terai.
sobre todo por lo que atañe a las actividades de los grupos armados que actúan en las terai.

In Costa Rica there are no armed groups operating on the margins of the law,
En Costa Rica no hay grupos armados que operen al margen de la ley

as a result of the activities of armed groups operating in the Sudan, and in obtaining security clearance.
debido a las actividades de grupos armados que operaban en el Sudán, como en la obtención de la autorización de seguridad.

The population in the north-eastern Democratic Republic of the Congo is subject to growing insecurity owing to the confrontations between rebel movements and armed groups operating in the area.
La población del nordeste de la República Democrática del Congo se ve sometida a una inseguridad creciente a causa de los enfrentamientos entre movimientos rebeldes y grupos armados que actúan en la zona.

were reported killed in September 2006 by armed groups operating in the Port-au-Prince neighbourhoods of Martissant and Fontamara.
local de derechos humanos, fueron muertas por grupos armados que operaban en Martissant y Fontamara, barrios de Puerto Príncipe.

agreed to work collectively to curb the activities of armed groups operating in the Subregion in general,
convinieron en mancomunar sus esfuerzos para reprimir las actividades de los grupos armados que actúan en la subregión en general,

armaments, intentions and dependants of the armed groups operating in the eastern of the country.
las personas dependientes de los grupos armados que actúan en la parte oriental del país.

of the Optional Protocol, his delegation had no knowledge of any armed groups operating on Swiss territory
la delegación de Suiza no tiene conocimiento de ningún grupo armado que opere en el territorio suizo

Those incidents highlight how armed groups operating inside Lebanon but outside the control of the State continue to pose a serious threat to the stability of the country.
Estos incidentes ponen de relieve hasta qué punto los grupos armados que operan dentro del Líbano pero al margen del control del Estado siguen planteando una amenaza grave para la estabilidad del país.

With over 30 armed groups operating in Sudanese territory,
Dado que hay más de 30 grupos armados en actividad en el territorio sudanés

The armed groups operating in the countries of the Indian subcontinent
Los grupos armados que obran en los países del subcontinente indio