ARMED GROUPS OPERATING in French translation

• groupes armés opérant

Examples of using Armed groups operating in English and their translations into French

Information on armed groups operating in the national territory;
Renseignements sur les groupes armés opérant sur le territoire de l'État partie,

Armed groups operating in Baghdad have demonstrated their ability to strike at well-protected, strategic targets, such as the suicide bombing
Les groupes armés qui opèrent à Bagdad ont fait la preuve de leur capacité à frapper des cibles stratégiques bien protégées,

Governments that control armed groups operating outside their own borders should take full responsibility for human rights violations,
Les gouvernements qui contrôlent des groupes armés opérant en dehors de leur territoire doivent assumer la pleine responsabilité des violations des droits de l'homme,

During the period covered by this report, armed groups operating from south of the Inguri River added another dimension to their tactics as small groups now infiltrate deep into Abkhaz territory.
Pendant la période sur laquelle porte le présent rapport, les groupes armés opérant depuis le sud de l'Inguri ont adopté une nouvelle tactique, pénétrant par petits groupes profondément en territoire abkhaze.

The armed groups operating in the countries of the Indian subcontinent
Les groupes armés qui opèrent dans les pays du sous-continent indien

10 separate incidents of mine attacks and ambushes against the Abkhaz militia by armed groups operating in the lower Gali region caused the death of 25 Abkhaz militia.
10 incidents distincts- pose de mines et embuscades tendues à la milice abkhaze par des groupes armés opérant dans la partie sud du secteur de Gali- ont fait 25 morts dans la milice abkhaze.

Mr. POLLAR wished to receive information about armed groups operating on the State party's territory
Pollar souhaiterait obtenir des informations sur les groupes armés qui opèrent sur le territoire de l'État partie

Governments that control armed groups operating outside their own territory should take full responsibility for human rights violations,
Les gouvernements qui contrôlent des groupes armés opérant en dehors de leur territoire doivent assumer la pleine responsabilité des violations des droits de l'homme,

Nor does the List reflect AlQaida's links with armed groups operating in zones of conflict, such as in Afghanistan,
Elle ne reflète pas non plus les liens d'Al-Qaida avec des groupes armés actifs dans des zones de conflit,

Adolescents Demobilized from Armed Groups Operating outside the Law", the Mine Action Programme
adolescents démobilisés de groupes armés agissant dans l'illégalité, le programme de lutte antimines

Such attacks, many of which are seemingly orchestrated by armed groups operating from the Georgian side of the Inguri River,
Ces attaques, qui semblent souvent lancées par les groupes armés opérant depuis la rive géorgienne de l'Ingouri,

It is also due to the presence of various armed groups operating in those areas, including clan militias,
Cela est aussi dû à la présence de divers groupes armées qui opèrent dans ces régions, notamment des milices claniques,

During the countrys seven-year conflict, armed groups operating under a variety names and claiming to be"Islamic" have committed massive
Durant les sept années de conflit que connaît le pays, des groupes armés qui opèrent sous différentes appellations et qui se disent“islamiques” se sont rendus coupables de violations massives

The presence of armed groups operating with political and often criminal motives,
La présence de groupes armés agissant pour des motifs politiques et souvent criminels,

River Union subregion and agreed to work collectively to curb the activities of armed groups operating there.
sont convenus d'oeuvrer collectivement pour mettre fin aux menées des groupes armés qui opèrent dans cette sous-région.

due to rival armed groups operating in the same geographical areas,
en raison des opérations de différents groupes armés rivaux dans les mêmes zones géographiques,

The Committee is further concerned at numerous reports of recruitment of children below the age of 15 years by armed groups operating in the State party or in the Democratic Republic of the Congo.
Le Comité est en outre préoccupé par les nombreuses allégations faisant état du recrutement d'enfants de moins de 15 ans par des groupes armés opérant dans l'État partie ou en République démocratique du Congo.

It is also important to point out for the purposes of this report that there are no armed groups operating or sheltered in the Eastern Republic of Uruguay.
Il importe également aux fins du présent rapport de signaler qu'il n'y a pas de groupes armés qui opèrent ou qui sont réfugiés dans la République orientale de l'Uruguay.

MINUSTAH to undertake increased security operations in order to dismantle the capacity of armed groups operating in volatile neighbourhoods of the capital.
la MINUSTAH de renforcer les opérations de sécurité dans le but de démanteler les groupes armés actifs dans des quartiers peu sûrs de la capitale.

MINUSTAH to undertake increased security operations in order to dismantle the capacity of armed groups operating in volatile neighbourhoods of the capital.
la MINUSTAH de renforcer les opérations de sécurité dans le but de démanteler les groupes armés actifs dans des quartiers peu sûrs de la capitale.