TERRORIST GROUPS OPERATING in French translation

• groupes terroristes opérant

Examples of using Terrorist groups operating in English and their translations into French

to committing terrorist offences. It therefore covers terrorist groups operating in neighbouring States who might try to use Tunisia as a base from which to recruit children
permettant ainsi d'englober dans son champ d'application les groupes terroristes, opérant dans des États voisins, qui tenteraient d'utiliser la Tunisie comme base arrière pour y recruter des enfants

must give consideration to the incorporation into the new text of provisions relating to the prevention of recruitment in Andorran territory of members of terrorist groups operating inside or outside that territory, whether directly
de rédaction de celui-ci, devrait prendre en considération l'intégration dans ce nouveau texte, de la répression du recrutement sur le territoire andorran de membres de groupes terroristes agissant sur le territoire andorran

social measures have been adopted with the object of defeating the terrorist groups operating in Peru and to provide for the possibility of reintegrating persons implicated in terrorism into the body of organized society.
d'où l'adoption de plusieurs mesures de caractère socio-juridique tendant à en finir avec les groupes terroristes qui opèrent au Pérou, tout en assurant la possibilité d'une réinsertion au sein de la société des personnes compromises dans le terrorisme.

Recruitment-- the draft Anti-Terrorism Bill has specific provisions to prevent the recruitment in Fiji of terrorist groups, operating either within its territory or abroad.
Recrutement: le projet de loi contre le terrorisme a des dispositions spécifiques pour empêcher le recrutement aux Fidji de groupes terroristes opérant sur leur territoire ou ailleurs.

Most violations were alleged to have taken place in countries where terrorist groups operated and states of emergency existed.
Dans la plupart des cas les allégations de violations concernent des pays où sévissent des groupes terroristes et où l'état d'urgence est imposé.

funds between areas where terrorist groups operate.
de fonds entre des zones où opèrent les groupes terroristes.

in the absence of specific provisions prohibiting the recruitment of persons to terrorist groups, operating either inside its territory
en l'absence de dispositions spécifiques interdisant le recrutement de membres de groupes terroristes opérant à l'intérieur ou en dehors de son territoire,

International cooperation for witness protection Because many terrorist groups operate across borders, the threat that they represent to witnesses
Coopération internationale en matière de protection des témoins Comme beaucoup de groupes terroristes opèrent à travers les frontières,

His Government's policy of openness had often been abused by the terrorist group operating in the country and its defenders abroad, and he expressed surprise at certain assumptions
La politique d'ouverture pratiquée par le Gouvernement sri lankais a souvent été mise à mal par un groupe terroristes actif dans le pays et ses partisans à l'étranger,

to seven years' imprisonment for membership of a terrorist group operating abroad and for acting against the interests of Algeria.
sur la base de son appartenance à un groupe terroriste opérant à l'étranger et agissant contre les intérêts de l'Algérie.

The activities, including propaganda activities, of foreign terrorist groups operating in Austria were also reported.
Elle a décrit les activités, y compris les activités de propagande, de groupes terroristes étrangers opérant en Autriche.

René González was convicted solely because he had infiltrated a number of terrorist groups operating freely in Miami.
René González a été condamné uniquement pour avoir pénétré divers groupes terroristes qui fonctionnent librement à Miami.

other measures exist to prevent recruitment in Armenia to terrorist groups operating outside Armenia?
autres mesures visant à empêcher le recrutement en Arménie de membres de groupes terroristes actifs à l'étranger?

abuses committed by the armed and terrorist groups operating in northern Mali.
exactions commises par les groupes armés et terroristes opérant au nord du Mali.

There are reports that some of these weapons may be falling into the hands of criminal and terrorist groups operating in the area.
On signale que ces armes pourraient être en train de tomber entre les mains de groupes criminels ou terroristes opérant dans la région.

may finance armed or terrorist groups operating across West Africa
il permet peut-être de financer les groupes terroristes armés qui opèrent en Afrique de l'Ouest

The most recent additions to the List include Al-Qaida-associated terrorists and terrorist groups operating in Central, South
Les ajouts les plus récents à la Liste incluent des terroristes et des groupes terroristes associés à Al-Qaida opérant en Asie centrale,

al-Qa'idah emerged and in 1998 Osama bin Laden established an international front for terror, with terrorist groups operating out of several countries.
en 1998 Osama bin Laden créait un front international de la terreur avec des groupes terroristes capables d'opérer à partir de nombreux pays.

Thus, the purpose of the draft Act is to punish the financing of illegal armed groups or their members or terrorist groups operating either in Colombian territory or abroad.
À cet égard, le projet vise à pénaliser le financement des groupes armés illégaux, ou ses membres, ou des groupes terroristes, que leur action se déroule sur le territoire national ou à l'étranger.

unjustly detained for 15 years in United States prisons for having tried to save innocent lives by investigating terrorist groups operating out of Miami.
injustement incarcérés depuis 15 ans dans des prisons américaines pour avoir tenté de sauver des vies innocentes en enquêtant sur des groupes terroristes opérant depuis Miami.