TERRORIST GROUPS OPERATING IN SPANISH TRANSLATION

• grupos terroristas que operan
• grupos terroristas que actúan

Examples of using Terrorist groups operating in English and their translations into Spanish

will consider the possibility of including in the new text the penalization of recruitment in Andorran territory of members of terrorist groups operating in Andorra or abroad,
tenga en cuenta la incorporación en ese nuevo texto de la cuestión de la represión de el reclutamiento, dentro de el territorio andorrano, de miembros de grupos terroristas que actúen en territorio andorrano

an increasingly prevalent practice among terrorist groups operating in that region, and asked whether the Executive Director
una práctica cada vez más prevalente entre los grupos terroristas que operan en esa región, y desea saber

the conduct of centres for the indoctrination and instruction of terrorist groups, operating under any cover;
conducción de centros de adoctrinamiento e instrucción de grupos terroristas, que funcionen bajo cualquier cobertura.

In areas where terrorist groups operate, it is inevitably the civilian population that suffers the most.
En los lugares en los que operan grupos terroristas, la población civil es la que sufre inevitablemente las peores consecuencias.

support to the Tupamaros, a terrorist group operating in Uruguay.
apoyo a los Tupamaros, un grupo terrorista que opera en Uruguay.

funds between areas where terrorist groups operate.
fondos entre las zonas en las que operan los grupos terroristas.

He is being sought under international arrest warrant No. 160/01 of 10 November 2001 for belonging to a terrorist group operating abroad.
Es objeto de la orden internacional de detención No. 160/01, de 10 de noviembre de 2001, por pertenencia a un grupo terrorista que opera en el extranjero.

Terrorist groups, operating with complete freedom
Los grupos terroristas, que operan con total libertad

They emphasize the fact that terrorist groups operate as a network, and that support
Estos actos subrayan que los grupos terroristas funcionan como red, y que el apoyo

160/01 of 10 November 2001 for forming and belonging to a terrorist group operating abroad, and for incitement
160/01, de 10 de noviembre de 2001, por creación de un grupo terrorista que opera en el extranjero y pertenencia a ese grupo,

the managing of centres for the indoctrination and instruction of terrorist groups, operating under any cover, as an act of collaboration.
que establece como acto de colaboración la"> organización de cursos o conducción de centros de adoctrinamiento e instrucción de grupos terroristas, que funcionen bajo cualquier cobertura.

His Government's policy of openness had often been abused by the terrorist group operating in the country and its defenders abroad,
La política de apertura de su Gobierno ha sido a menudo burlada por el grupo terrorista que opera en el país y por sus defensores en el extranjero

to seven years' imprisonment for membership of a terrorist group operating abroad and for acting against the interests of Algeria.
a siete años de cárcel, por pertenecer a un grupo terrorista que operaba en el exterior y actuaba contra los intereses de Argelia.

No. 160/01 of 10 November 2001 for forming and belonging to a terrorist group operating abroad, and inciting
Houari Boumediène de Argel, y 160/01, de 10 de noviembre de 2001, por creación de un grupo terrorista que opera en el extranjero, pertenencia a ese grupo

The activities, including propaganda activities, of foreign terrorist groups operating in Austria were also reported.
También se informó sobre las actividades, incluidas actividades de propaganda, de grupos terroristas extranjeros que operan en Austria.

List of violations committed by armed terrorist groups operating from Lebanon, 1 May 2012-24 July 2012.
Lista de violaciones cometidas por grupos terroristas armados que operan desde el Líbano, 1 de mayo de 2012 a 24 de julio de 2012.

Please explain whether any specific provisions apply to recruitment to terrorist groups operating inside or outside Bolivia.
Sírvase explicar si se aplican algunas previsiones específicas al reclutamiento de miembros de grupos terroristas que operan dentro y fuera del territorio de Bolivia.

René González was convicted solely because he had infiltrated a number of terrorist groups operating freely in Miami.
René González fue condenado exclusivamente por haber penetrado a varios grupos terroristas que operan libremente en Miami.

Sub-paragraph 2(a) requires states to suppress the recruitment of members of terrorist groups operating either inside or outside The Bahamas.
En el apartado a del párrafo 2 se exige a los Estados que repriman el reclutamiento de grupos terroristas que operen dentro o fuera de su territorio.

abuses committed by the armed and terrorist groups operating in northern Mali.
los abusos cometidos por los grupos armados y terroristas que actúan en el norte de Malí.