AS WELL AS THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• así como el desarrollo
• así como el establecimiento
• así como la elaboración
• así como la formulación
• así como la creación
• así como desarrollar
• así como elaborar
• así como la preparación
• así como el fomento
• así como los adelantos

Examples of using As well as the development in English and their translations into Spanish

The continued lack of community based data has delayed the formulation of evidence based national NCD policies and strategies as well as the development of a comprehensive and integrated action plan against NCDs in our population.
La persistente falta de datos de base comunitaria ha retrasado la formulación de políticas y estrategias nacionales con base empírica de lucha contra las enfermedades no transmisibles, así como la elaboración de un plan de acción amplio e integrado contra las enfermedades no transmisibles en la población de Uganda.

Ultimately, a safe environment enables the self-development of children and young people as well as the development of positive and healthy interpersonal relationships children
En última instancia, un entorno seguro permite el autodesarrollo de niños y jóvenes, así como el desarrollo de relaciones interpersonales positivas y saludables niños

and awards, as well as the development of tools for employers to correct unjustified gender pay gaps.
premios de igualdad, así como la formulación de instrumentos para que los empleadores corrijan las diferencias injustificadas en la remuneración de hombres y mujeres;

community organizations as well as the development of a legal mechanism to prevent domestic violence.
las organizaciones de la comunidad, así como el establecimiento de un mecanismo jurídico para impedir la violencia doméstica.

payments for environmental services, as well as the development of methodologies and shared tools regarding the role of forests in climate change.
pagos por servicios ambientales, así como la elaboración de metodologías y herramientas compartidas, sobre la función de los bosques en el cambio climático.

policies on land titles, as well as the development of alternative renewable and cost-effective energy options
de políticas sobre la propiedad de la tierra, así como la creación de otras opciones de fuentes de energía renovables

the deployment of 4G and 5G mobile technologies, as well as the development of high-capacity data networks.
el despliegue de las tecnologías móviles 4G y 5G, así como el desarrollo de las redes de datos de alta capacidad.

nutrition policies, as well as the development of an environmental health policy.
las políticas de nutrición, así como la formulación de una política de salubridad ambiental.

in safeguarding the rights of indigenous peoples, as well as the development of various projects like the Family Forest Rangers Programme(Familias Guardabosques) and the Families in Action Programme Familias en Acción.
institucional para salvaguardar los derechos de los pueblos indígenas, así como el establecimiento de diversos proyectos como el Programa Familias Guardabosques, el Programa Familias en Acción.

the International Data Centre, as well as the development of operational manuals,
del Centro Internacional de Datos, así como la elaboración de manuales operacionales,

measures on adaptation to climate change as well as the development of technical guidelines and methodologies to facilitate adequate adaptation to climate change.
medidas para la adaptación a los cambios climáticos así como desarrollar directrices y metodologías de carácter técnico que faciliten una adecuada adaptación a los cambios climáticos.

other special cargoes, as well as the development of Euro-Asian transport links;
otros cargamentos especiales, así como la creación de enlaces de transporte entre Europa y Asia;

the learning and working mobility of citizens as well as the development of flexible learning pathways between different fields of education,
la movilidad de los ciudadanos por motivos de aprendizaje y de trabajo, así como el desarrollo de trayectorias de aprendizaje flexibles entre diferentes ámbitos de la educación,

opportunities in green jobs as well as the development of more robust‘future-proofed' strategies and policies tested against diff erent assumptions.
las oportunidades en los empleos verdes, así como la formulación de estrategias y políticas más sólidas, puestas a prueba teniendo en cuenta diversos supuestos.

clear assignment of responsibility and division of labour, as well as the development and maintenance of.
una clara asignación de la responsabilidad y las funciones, así como el establecimiento y mantenimiento de.

which are believed to contribute to the ageing process as well as the development of a number of health problems such as heart disease,
contribuyen al proceso de envejecimiento, así como el desarrollo de una serie de problemas de salud tales como corazón la enfermedad,

if possible by independent experts, as well as the development of a system of transparent reporting;
en la medida de lo posible por expertos independientes, así como la formulación de un sistema de presentación transparente de informes;

private sectors, as well as the development of appropriate policy
recibir sus aportaciones, así como elaborar medidas de tipo normativo

financial cooperation, as well as the development of a stronger base of local and regional institutional investors.
financieras a nivel regional, así como la creación de una base más sólida de inversores institucionales locales y regionales.

salt substitutes that could help combat obesity or hypertension, as well as the development of bitter blockers that could make life-saving medicines more acceptable to children.
de la sal que podrían ayudar a combatir la obesidad o la hipertensión, así como desarrollar bloqueadores del sabor amargo que podrían hacer que los medicamentos necesarios para salvar vidas sepan más agradable para los niños.