ASSEMBLY DECIDES IN SPANISH TRANSLATION

• asamblea decide
• asamblea decida

Examples of using Assembly decides in English and their translations into Spanish

May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/63/L.10?
considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/63/L.10?

would also apply to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, unless the Assembly decides otherwise.
se aplique también al Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, a menos que la Asamblea decida otra cosa.

May I take it that the Assembly decides to adopt the draft decision?
entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión?

when the Assembly decides to discuss this issue ibid., para. 82.
previa solicitud y cuando la Asamblea decida examinar la cuestión ibíd., párr. 82.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution contained in paragraph 4 of the report(A/48/48/Add.1) of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations. May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el párrafo 4 del informe del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas(A/48/48/Add.1).¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución?

while the new Head of the IOM would be staffed at the P-4 level unless the Assembly decides otherwise at its ninth session.
el nuevo jefe del Mecanismo tendrá la categoría P-4 a menos que la Asamblea decida otra cosa en su noveno período de sesiones.

its impact on development". May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/63/L.66?
sus efectos sobre el desarrollo".¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/63/L.66?

entitled"Draft outcome document of the High-level Meeting of the General Assembly of September 2005". May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/59/L.70?
titulado"Proyecto de documento final de la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General de septiembre de 2005".¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/59/L.70?

report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization". May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/59/L.38?
informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización".¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/59/L.38?

I shall take it that the Assembly decides not to discuss the reports of the First Committee,
consideraré que la Asamblea General decide no examinar los informes de la Primera Comisión,

If the Assembly decides to endorse option 2 above
Si la Asamblea General decidiere aprobar la opción 2

Assembly."> May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?
Asamblea General.¿Puedo"> considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución?

May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/61/L.50?
entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/61/L.50?

conferences at rates to be determined by the General Assembly, unless the Assembly decides with respect to any such State to exempt it from the requirement of so contributing.
de dichos órganos o conferencias con arreglo a las tasas que determine la Asamblea General, a menos que la Asamblea decida eximir de tal requisito a un Estado en esa categoría.

May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/61/L.23/Rev.1?
considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/61/L.23/Rev.1?

the Council considers that the one-year term of the ad litem judge in New York will commence from the date that the judge assumes the functions of office, unless the Assembly decides to specify a different date of commencement.
el Consejo considera que el mandato de un año de el magistrado ad litem en Nueva York comenzará a contar a partir de la fecha en que ese magistrado asuma las funciones de el cargo, a menos que la Asamblea decida especificar una fecha diferente para su comienzo.

which is contained in paragraph 4 of the report of the Preparatory Committee(A/49/48/Add.1). May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?
texto que se reproduce en el párrafo 4 de el Informe de el Comité Preparatorio( A/49/48/Add.1).¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución?

May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/63/L.12?
considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/63/L.12?

The workers, organized in an assembly, decided on a fair wage for themselves.
Los trabajadores, organizados en asamblea, decidieron un salario razonable para ellos mismos.

The Assembly decided to conclude its consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council which
La Asamblea decide concluir el examen de todos los capítulos del informe del Consejo Económico