AUTHORIZED STRENGTH IN SPANISH TRANSLATION

• dotación autorizada
• efectivos autorizados
• fuerza autorizada
• efectivos autorizado

Examples of using Authorized strength in English and their translations into Spanish

Full deployment of authorized strength of 18 United Nations police in March 2007 based on permission granted for deployment in Gali district.
Despliegue total de la fuerza autorizada de 18 policías de las Naciones Unidas en marzo de 2007, en virtud del permiso obtenido para desplegar efectivos en el distrito de Gali.

The budget provides for a phased reduction of 82 military observers from the current authorized strength of 215 with effect from 1 July 2009.
En el presupuesto se prevé la reducción gradual de 82 observadores militares de la dotación autorizada actual, que asciende a 215, a partir del 1° de julio de 2009.

The Force's current authorized strength is 22,000 all ranks
Actualmente los efectivos autorizados en la Fuerza son de 22.000 militares de todas las graduaciones

D Resulted from the increased authorized strength of the police component of the Mission based on Security Council resolution 1836 2008.
D Resultado del aumento de la dotación autorizada del componente de policía de la Misión en virtud de la resolución 1836(2008) del Consejo de Seguridad.

The higher average strength stemmed from increased authorized strength of formed police units by 240 personnel based on Security Council resolution 1836 2008.
El mayor promedio obedeció a un incremento de 240 efectivos en la dotación autorizada de las unidades de policía constituidas sobre la base de la resolución 1836(2008) del Consejo de Seguridad.

A delayed deployment factor of 10 per cent has been applied against the full authorized strength for possible gaps
Se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 10% en relación con la totalidad de la dotación autorizada, para cubrir posibles lagunas

thus minor adjustments to its authorized strength.
pequeños ajustes en el tamaño autorizado de la fuerza.

currently in Kosovo constitutes close to 77 per cent of the total authorized strength.
constituye cerca del 77% del total de efectivos autorizados.

representing 91 per cent of the Mission's authorized strength.
653 agentes de policía, lo que representa el 91% de los efectivos autorizados.

which could be achieved within the overall existing authorized strength.
de su componente militar, lo que podría lograrse con los efectivos autorizados.

Civilian police deployed on 1 November 2003 with an average strength of 9 officers as compared to the authorized strength of 18 civilian police.
La policía civil se desplegó el 1° de noviembre de 2003 con un contingente medio de nueve oficiales en comparación con el contingente autorizado de 18 policías civiles.

an additional formed police unit of 125 officers within the current authorized strength would be deployed.
se desplegará una unidad adicional de policía compuesta por 125 agentes en el marco de la dotación autorizada actual.

It will be recalled that, when MINUGUA was established in 1994, the authorized strength for its civilian police observers was 53.
Se recordará que, cuando se estableció la Misión en 1994, se autorizó una dotación de 53 observadores de policía civil.

This figure represents 67 per cent of the Operation's total military authorized strength.
Esa cifra representa el 67% del total autorizado de efectivos militares de la Operación.

provided by troop-contributing countries, to supplement the current authorized strength of the military component of MINURCA.
proporcionar los restantes 300 soldados para complementar los actuales efectivos autorizados del contingente militar de la MINURCA.

With the termination of UNPF-HQ, these services need to be incorporated in the UNPREDEP budget and into that mission's authorized strength.
Con la terminación del CG-FPNU, estos servicios deben incorporarse en el presupuesto de la UNPREDEP y dentro de los efectivos autorizados para esa misión.

thus minor adjustments to its authorized strength.
pequeños ajustes en el tamaño autorizado de la fuerza.

the MINURSO military component has never reached its originally authorized strength.
el componente militar de la MINURSO nunca ha llegado a tener la dotación autorizada originalmente.

At this stage, however, it is not yet possible to assess whether this will require an increase in the Mission's authorized strength.
Sin embar-go, en la etapa presente, no puede aún saberse si ello requerirá un aumento de los efectivos autorizados de la Misión.

reduced the Mission's troop strength from 15,250 military personnel to its current authorized strength of 7,952 troops.
redujeron la dotación de la Misión de 15.250 efectivos militares a su actual dotación autorizada de 7.952 efectivos.