AUTOMATIC EXTENSION IN SPANISH TRANSLATION

• prórroga automática
• extensión automática
• renovación automática
• ampliación automática
• prolongación automática

Examples of using Automatic extension in English and their translations into Spanish

The principle of automatic extension of the special procedures was not being applied to the Sub-Commission,
Llama la atención que el principio de prórroga automática de los procedimientos especiales no se aplique a la Subcomisión,

The automatic extension can be disabled up to 16 days prior to the start of the next subscription period.
La extensión automática se puede desactivar hasta 16 días antes del inicio del siguiente período de suscripción.

In the event of an automatic extension(clause 4.2),
En caso de una prórroga automática(cláusula 4.2),

You can cancel the automatic extension at any time, but at least 1 month before the expiry date.
La renovación automática se puede cancelar en cualquier momento, pero como mínimo con un mes de antelación a la fecha de vencimiento.

The automatic extension is typically for six months,
La extensión automática es normalmente por seis meses,

A number of requests submitted bilaterally seek multiple-entry visas for service providers or an automatic extension of their stay.
En varias solicitudes presentadas bilateralmente se pide la concesión a los proveedores de servicios de visados de entradas múltiples o una prórroga automática de su estancia.

the extension of the stay does not entail the automatic extension of the scholarship.
la extensión de la estancia no implica la ampliación automática de la beca.

In the event of the automatic extension of the contract period, the previously agreed price applies under proviso of point 2 below.
En el caso de la prolongación automática de la duración del contrato se aplica el precio acordado previamente bajo la condición de la cifra 2.

A typical supply agreement is initially 24 to 48 months with an automatic extension.
Un contrato típico de suministro es, inicialmente, de 24 a 48 meses con una extensión automática.

Individuals filing a tax return from outside the United States have an automatic extension of time to file until June 18.
Las personas que presentan una declaración de impuestos desde fuera de los Estados Unidos tienen una prórroga automática de tiempo para presentar su solicitud hasta el 18 de junio.

In the case of the automatic extension of the contract period, the previously agreed price under proviso of point 2 below applies.
En el caso de la prolongación automática de la duración del contrato se aplica el precio acordado previamente bajo la condición de la cifra 2.

other PTAs include sectoral exceptions to the automatic extension of the third-party MFN treatment.
capítulos sobre servicios e inversiones excepciones sectoriales a la extensión automática del trato NMF con respecto a terceros.

without the possibility of automatic extension.
exista la posibilidad de una prórroga automática.

The automatic extension of the subscription period can be disabled under cover communicate this commitment to society Kapt SAS by registered letter with acknowledgment of receipt before the expiry of the current period.
La extensión automática del período de suscripción se puede desactivar al amparo comunicar este compromiso con la sociedad Kapt SAS por carta certificada con acuse de recibo antes de la expiración del período en curso.

In Romania, a new law on social dialogue abolished the collective agreement at national level and dismantled the automatic extension of collective agreements at sectoral level,
En Rumania, una nueva Ley sobre Diálogo Social suprimió la figura del convenio colectivo a nivel nacional y la prórroga automática de los convenios colectivos a nivel sectorial,

excluding the automatic extension of all rights incumbent on recognized"Convention" refugees.
excluyendo la extensión automática de todos los derechos que corresponden a los refugiados reconocidos como amparados por la Convención.

to the territory(art. 15(b)) appears to entail necessarily the automatic extension of reservations which the latter might have formulated.
b) del art. 15 parece implicar necesariamente la extensión automática de las reservas correspondientes.

this low level of support required will virtually ensure the automatic extension of new permanent members, rendering a periodic review meaningless.
titulares de sus puestos, el escaso apoyo que se exige garantizará prácticamente de forma automática la prórroga del mandato de los nuevos miembros permanentes, con lo cual carecerá de sentido llevar a cabo un examen periódico.

You're eligible for an automatic six-month extension for your federal income tax return so long as you submit an IRS Tax Form 4868- Application for Automatic Extension of Time to File US.
Eres elegible para una extensión automática de seis meses para tu declaración de impuestos federales siempre que presentes un Formulario de Impuestos del IRS 4868- Solicitud de Extensión Automática del Tiempo para Archivar en los Estados Unidos.

including the retrospective regularization of appointments, the engagement of consultants to perform the functions of regular staff and the automatic extension of consultants' contracts without the mandatory break in service
la contratación de consultores para realizar funciones propias del personal de plantilla y la prórroga automática de los contratos de los consultores sin la obligatoria interrupción de la continuidad del servicio