AVOID CONFUSION in Spanish translation

effectiveness of their communication strategy and avoid confusion within the targeted audience,

la eficacia de su estrategia de comunicación y evitar confusión en el público destinatario,

This helps avoid confusion if there is a question about whether you paid a bill.

Esto ayuda a evitar confusión si existe alguna duda sobre si usted pagó una factura.

This way you avoid confusion over what is the reversed side of the tape

De esta manera usted evita la confusión sobre cuál es el lado reverso de la cinta

This helped avoid confusion and the disastrous consequences of giving a patient a simple other than the one prescribed by the physician.

Esto contribuyó a evitar confusiones cuyas consecuencias habrían sido desastrosas en el caso de que a un paciente se le hubiera administrado un simple que no se correspondiera con el prescrito por los médicos.

which should avoid confusion and facilitate their use.

que servirá para evitar confusiones y facilitar su uso.

Such collective approaches should be strengthened to ensure consistency and avoid confusion in decision-making.

Habría que reforzar estos enfoques colectivos para asegurar la coherencia y evitar las confusiones en la toma de decisiones.

In any case, to simplify the text and avoid confusion, the term"official", which is included in the title of the topic,

En todo caso, debe advertirse que, por razones de simplificación del texto y a fin de evitar confusiones, en este tercer informe se seguirá utilizando provisionalmente el término"funcionario",

this will help save time and avoid confusion in the future.

lo que ayudará a ahorrar tiempo y evitar confusiones en el futuro.

One representative said that the provisions of the instrument on environmentally sound storage should be restrictive and should avoid confusion in respect of terms employed under the Convention such as mercury waste

Una representante dijo que las disposiciones del instrumento relativas al almacenamiento ambientalmente racional deberían ser restrictivas y evitar confusión con respecto a los términos empleados en el marco del Convenio, como el mercurio

it might avoid confusion with the parts of the budget if part I and part II were called volume I

por ejemplo, se evitaría la confusión con los títulos del presupuesto(en inglés part), si las partes primera

She also hoped that in the future the Committee would avoid confusion and delays in the work so that optimal solutions to such important matters might be reached.

Al mismo tiempo expresa la esperanza que en el futuro resulte posible evitar la confusión y los retrasos en la labor para lograr mejores decisiones sobre cuestiones de tanta importancia.

some clinics experimenting with RFI use a chart with check-mark boxes labeled“Front” and“Back,” to create their own custom charts and avoid confusion about how the data is interpreted.

algunas clínicas que experimentan con el RFITM utilizan una gráfica con casillas de verificación etiquetadas como"Frente" y"Dorso", para crear sus propias gráficas personalizadas y evitar la confusión acerca de cómo interpretar los datos.

identify the goals to be attained and avoid confusion with other matters.

a fin de determinar las metas que habrían de alcanzarse y evitar toda confusión con otras cuestiones.

so that we can avoid confusion and have a very clear sense of where we stand at the moment.

de manera que podamos evitar toda confusión y que esté claro el punto en el que nos encontramos en este momento.

technology and help avoid confusion and duplication, as well as maintain coherence in government policy.

tecnología y que ayude a evitar confusiones y duplicaciones, y a dar mayor coherencia a la política del gobierno.

precise definition of terrorism, determine ways of confronting it internationally and avoid confusion between terrorism and the legitimate right of peoples to resist occupation.

determinar los medios para hacerle frente en el plano internacional y evitar la confusión entre el terrorismo y el legítimo derecho de los pueblos a la resistencia contra la ocupación.

so including a copy of the License Agreement will help avoid confusion when others want to distribute your software.

ninguna información sobre la licencia, por lo que incluir una copia de este acuerdo ayuda a evitar confusión en caso que otras personas deseen distribuir su software.

both issues are important given the desire to maximize international comparability and avoid confusion at the country level.

teniendo en cuenta que se pretende el máximo grado de comparabilidad internacional, así como evitar confusiones a nivel de los países.

the Commission considered it advisable to combine its recommendations for those years in order to save the Assembly's time and avoid confusion.

la Comisión consideraba conveniente combinar sus recomendaciones para esos dos años a fin de ahorrarle tiempo a la Asamblea y evitar confusiones.

facilitate a shared understanding and thus avoid confusion and distraction from our shared commitment to promote the full intent expressed in the whole Gospel.

manera amplia estas alternativas, para así facilitar una comprensión compartida y evitar confusión y distracción de nuestro compromiso compartido de promover lo que expresa el Evangelio entero.