BABENBERG IN SPANISH TRANSLATION

• babenberg
• austria

Examples of using Babenberg in English and their translations into Spanish

which he had claimed through his first wife, a Babenberg heiress, and which he had seized while disputing them with another Babenberg heir, Margrave Hermann VI of Baden.
de su primera esposa, una heredera Babenberg, y de la que él se había apoderado mientras ellos disputaban con otro heredero Babenberg, el margrave Herman VI de Baden.

At that time, the Babenberg Dukes came to be one of the most influential ruling families in the region,
En ese momento, los duques de Babenberg llegaron a ser una de las familias gobernantes más influyentes de la región, alcanzando su máximo

Since the Italian Federation refused to name another entrant in Champions Cup, Union Babenberg received a forfeit(2-0) in both games.**Maccabi Tel Aviv withdrew before the competition due to internal problems and Fenerbahçe received a forfeit(2-0) in both games.
Desde la Federación Italiana se negaron a nombrar a otro participante con lo que se le dieron por ganados ambos partidos al Union Babenberg.**El Maccabi Tel Aviv se retiró antes de la competición debido a problemas internos con lo que se le dieron por ganados ambos partidos al Fenerbahçe.

which he had claimed through his first wife, a Babenberg heiress, and which he had seized while disputing them with another Babenberg heir, Margrave Hermann VI of Baden.
de su primera esposa, una heredera de Babenberg, y que él había confiscado mientras que los disputaba con otro heredero de Babenberg, el margrave Hermann VI de Baden.

After the ruling dukes of the House of Babenberg became extinct in male line,
Después de que los duques gobernantes de la Casa de Babenberg se extinguieran sin descendencia masculina,

in his naval career he commanded the Habsburg-class pre-Dreadnought SMS Babenberg, the fast light cruiser SMS Admiral Spaun,
el acorazado pre-dreadnought de la clase Habsburg, el SMS Babenberg, el crucero rápido SMS Admiral Spaun,

Hostel Babenberg offers accommodation in Graz.
Hostel Babenberg ofrece alojamiento en Graz.

Conrad came from the House of Babenberg.
El núcleo de Perg fue fundado por la Casa de Babenberg.

He was one of the Babenberg dukes of Swabia.
Fue uno de los duques Babenberg de Suabia.

He was a member of the House of Babenberg.
Era miembro de la Casa de Babenberg.

In 1125 Władysław married Agnes of Babenberg b. ca.
En 1125 Vladislao se casó con Inés de Babenberg c.

The march was probably ruled primarily by the Babenberg family.
La marca estuvo gobernada probablemente en un principio por la familia Babenberg.

Agnes was sent to the court of Duke Leopold VI of Babenberg.
Se decidió enviar a Inés a la corte del duque Leopoldo VI de Babenberg.

He was the son of Margrave Henry I of Babenberg and Judith of Friuli.
Era el hijo mayor de Guillermo V, marqués de Montferrato y Judit de Babenberg.

From 1192 the House of Babenberg also ruled over the neighbouring Duchy of Styria.
Desde 1192 la Casa de Babenberg también gobernó sobre el vecino Ducado de Estiria.

He appointed the Babenberg count Leopold the Illustrious from the House of Babenberg margrave in turn for his support.
Eligió al conde de Babenberg Leopoldo el Ilustre de la Casa de Babenberg de margraves a su vez de apoyo.

the death of Margaret made Gertrude the only legitimate heir to the Babenberg dynasty.
Gertrudis fue la única heredera legítima de la dinastía Babenberg.

A member of the Babenberg family, he was the son of Ernest I
Miembro de la familia Babenberg, era hijo de Ernesto I

Since its building was completed in 1089, the monastery has become a tomb of the Babenberg dynasty.
Desde aquel tiempo el monasterio se convirtió en la tumba de dinastía Babenberg.

and Hedwiga of Babenberg.
y Hedwiga de Babenberg.