BACK BOX IN SPANISH TRANSLATION

• caja posterior
• caja de respaldo
• caja trasera

Examples of using Back box in English and their translations into Spanish

Sheetrock adjacent to the Back Box should always be fixed with generous beads of mastic to ensure that no audible vibration occurs.
El pladur/yeso adyacente a la Caja Posterior se debería fijar siempre con puntos de masilla generosos para asegurarse que no se produzca ninguna vibración audible.

The Back Box is not designed to take the weight of the wall above, so a suitable lintel must be used.
La Caja Posterior no está diseñada para soportar el peso de la pared que tenga encima suyo, por lo que deberá utilizarse un dintel adecuado.

The back box also incorporates the pipe stubs for applications that require locally(in box) mounted sensors.
La caja trasera también incluye los tubos cortos para aplicaciones que requieran sensores montados localmente en la caja..

Position back box against side with studs
Posicione la caja posterior de lado contra el travesaño

Once back box is secured to the stud the spacer can be removed.
Una vez que la caja de respaldo está asegurada a la columna, el espaciador puede retirarse.

Ii. In the back box, there are color coded gas labels located under the DISS Demand Check Valves.
Ii. En la caja trasera, hay etiquetas de gas codificadas con color ubicadas debajo de las válvulas de verificación de demanda DISS.

The back box must be installed to a wall stud
La caja posterior debe instalarse en un travesaño de la pared

Shipment Details 5 The Alarm Back Box 5 The Frame Assembly 5.
Detalles de Envío 5 La Caja Trasera de la Alarma 5 El Montaje del Marco 5.

do not install without back box.
no instale sin la caja de respaldo.

larger ceiling section using the back box provided.
secciones de cielorraso mayores, mediante la caja posterior provista.

The hinged frame is designed to swing down from the back box to facilitate installation
El marco con bisagras está diseñado para doblarse hacia abajo desde la caja trasera para facilitar la instalación

from floor to bottom of back box.
desde el piso a la parte inferior de la caja de respaldo.

Align the tabs on the sides of the lower dome with the slots located on the sides of the back box.
Alinee las lengüetas de los costados del domo inferior con las ranuras de los costados de la caja posterior.

be easily removed and reinstalled by unscrewing it from the back box.
reinstalar fácilmente al desatornillarlo de la caja trasera.

This allows enough space for the grille to fit properly over the back box flanges.
Esto deja suficiente espacio para que la rejilla encaje apropiadamente sobre los rebordes de la caja de respaldo.

of leads to extend inside the back box.
de longitud de cada con ductor dentro de la caja posterior.

the package will consist of three main sections: the Alarm Back Box, Sensors and the Frame Assembly.
el paquete estará formado por tres secciones principales: la caja trasera de la alarma, los sensores y el conjunto de marco/módulo.

damage to power wiring, use only the knockouts provided in back box.
sólo utilice los recortes circulares removibles suministrados en la caja de respaldo.

Ii. Through the top left side of the back box, bring in the AC power wires.
Ii. A través de la parte superior izquierda de la caja trasera, traiga los cables de energía de corriente alterna.

from floor to bottom of back box.
desde el piso hasta el fondo de la caja posterior.