BACK IN THE BOX IN SPANISH TRANSLATION

• de nuevo en la caja
• de vuelta en la caja
• nuevamente en la caja

Examples of using Back in the box in English and their translations into Spanish

He gathered the deadly sleep from her body and put it back in the box.
Retiró el sueño mortal de su cuerpo y lo puso de nuevo en la caja.

Maybe you should put it all back in the box, lock it up, throw away the key.
Tal vez debas poner todo nuevamente en la caja, cerrarla y arrojar la llave muy lejos.

He gathered the sleep from her body and put it back in the box.
Se reunio el sueno de su cuerpo y la puso de nuevo en la caja.

Well, how about I call you Dappy until you put mementos back in the box?
Bueno,¿qué tal si te llamo Dappy hasta que pongas mis recuerdos de vuelta en la caja?

one who put spent matches back in the box.
él que puso los fósforos usados de nuevo en la caja.

you could find it and put it back in the box?
tú puedes encontrarlo y ponerlo de vuelta en la caja?

You can't put Pinocchio back in the box once you have turned him into a boy.
No puedes meter a Pinocho de vuelta en su caja después de convertirlo en un niño.

put it all back in the box, and then haul the whole thing back to the store and return it.
meterlo a la caja, luego llevar todo eso de vuelta a la tienda para regresarlo.

Well, let's put John back in the box, find out why he never mentioned Nina.
Bueno, pongamos a John de vuelta en el cajón. averiguemos por que nunca mencionó a Nina.

Either you agree to rule this little pond of mine side by side… partners and lovers… or I put you back in the box.
O aceptas gobernar este pequeño estanque codo con codo o te pongo de vuelta en el ataúd.

she would put that ring back in the box, hang the jacket up,
podía haber puesto el anillo de vuelta en la caja, haber colgado su chaqueta,

then on Monday he put it back in the box and said,"Yes, it's correct.
diciendo"Deme su trabajo", y el lunes los devolvía a la taquilla, y"Sí, es correcto"… entonces, por supuesto.

Martin, get back in the box.
Martin, métete en la caja.

Cerrano back in the box.
Cerrano vuelve al plato.

Put the nails back in the box.
Vuelva a depositar fácilmente los clavos en la caja.

Just put me back in the box.
Vuelva a ponerme en la caja.

Put the nails back in the box.
Vuelva a depositar f cilmente los clavos en la caja.

She put it back in the box.
Volvió a meter el papel en la caja.

Place your lashes back in the box.
Vuelve a acomodar las pestañas en su caja.

Put them all back in the box!
Volved a meterlo en la caja.