Examples of using Back in the box in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naw, I'm going back in the box.
Ne, půjdu zpátky do krabice.No, no, I'm going back in the box.
Ne, půjdu zpátky do krabice.Now it all goes back in the box.
Teď to půjde všechno zpátky do krabice.Now it all goes back in the box.
Teď to jde všechno zpátky do krabice.Put the bunny back in the box.
Vrať toho králíčka zpátky do krabice.I said, put the bunny… back in the box.
Řekl jsem, vrať toho králíčka… zpátky do krabice.I put it back in the box.
Položila jsem ji zpátky do krabice.No putting that one back in the box.
Tak tuhle nevracej do krabice.I will just put it back in the box.
Jen ho vrátím do schránky.But now she's back in the box again and she's free!
Ale teď je zpátky v budce a je zase volná!Put them back in the box, you scoundrel.
Dej je zpátky do truhly, darebo.Put Humphreys back in the box and call intel.
Dej Humphreyse zpátky do boxu a zavolej zpravodajce.It's going back in the box.
Půjde zase do krabičky.How do we get it back in the box, James?
Jak to dostaneme zpátky do skříňky, Jamesi?I'm back in the box.
Jsem zpátky v bedně.You are too weak to put me back in the box!
Jseš príliš slabý, abys mě dal zpátky do schránky.Now, you know we're gonna have to put this puppy back in the box.
Teď bychom ho měli vrátit zase do krabičky.That we have no idea how to put back in the box.
A ani nevíme, jak ji dát zpět do krabičky.How about you cry about that back in the box.
Co kdyby ses vybrečel, až se vrátíš do boxu.You can't take everything and stuff it back in the box.
Všechno se nedá vrátit do krabičky.
