BACK IN THE SADDLE in Czech translation

• zpátky do sedla
• zpátky v sedle
• zpět do sedla
• zpět v sedle
• zase v sedle
• vrátit se zase do sedla

Examples of using Back in the saddle in English and their translations into Czech

Hmph… back in the saddle already, I see.
Vidím, že už jsi zase v sedle.

then you will be back in the saddle.
pak budete zpět v sedle.

It's time to… get back in the saddle.
Měl by ses dostat zpátky do sedla.

now back in the saddle.
teď zpátky v sedle.

Charlotte wondered if it was time to get back in the saddle.
Charlotte napadlo, že možná přišel čas, vyhoupnout se zpět do sedla.

So, uh, how do we get me back in the saddle?
A jak mě dostanete zpátky do sedla?

It's just good to have Oliver back in the saddle.
Je super, že je Oliver zpátky v sedle.

I think I know how to get us back in the saddle.
Myslím, že vím, jak nás dostat zpátky do sedla.

two. I'm sure he will be back in the saddle.
dva. Jsem si jistá, že bude zpátky v sedle.

Back in the game, back in the saddle.
Zpátky do hry, zpátky do sedla.

I'm sure he will be back in the saddle within a day or two.
Za den nebo dva. Jsem si jistá, že bude zpátky v sedle.

Honey! It is really time for you to get back in the saddle.
Je opravdu na čase, abys zase vyskočila zpátky do sedla. Zlato!

Come on. It's got to feel good to be back in the saddle.
No tak, Je to fajn, být zpátky v sedle.

I will get back in the saddle. It's temporary.
Je to dočasně, fakt. Dostanu se zpátky do sedla.

Okay. Well, JJ, looks like we're back in the saddle.
Dobrá. JJi, zpátky v sedle.

No, you gotta get back in the saddle.
Ne, musíš se dostat zpátky do sedla.

I kind of like being back in the saddle.
se mi líbí být zpátky v sedle.

It's good to have Oliver back in the saddle.
Je super, že je Oliver zpátky v sedle.

About gettin' back in the saddle.
O dostávání se zpátky do sedla.

Thanks to you, Sally is riding high back in the saddle.
Díky tobě cválá Sally zpátky v sedle.