BACK IN THE SADDLE in Romanian translation

• înapoi în şa
• inapoi in sa
• înapoi în șa
• din nou în şa
• din nou în șa
• am întors în şa
• am întors în șa

Examples of using Back in the saddle in English and their translations into Romanian

Yeah, back in the saddle.
Da, înapoi la muncă.

At least you got back in the saddle and slept with someone new.
Mãcar te-ai pus iar pe şa şi te-ai culcat cu cineva nou.

I'm not back in the saddle.
Încă nu m-am întors la treabă.

You're back in the saddle, huh?
Te-ai întors în şa, aşa-i?

Already back in the saddle,?
Deja te-ai urcat în şa?

You're back in the saddle.
Te-ai întors în sa.

Back in the saddle.
Înapoi în sa.

Ollie, you're back in the saddle.
Ollie, înapoi la treabă.

I think the ghost riders are back in the saddle again.
Cred că călăretii misteriosi s-au întors în sa din nou.

You must be thrilled to be back in the saddle.
Cred că esti încântat să fii iarăsi în sa.

Cheated death, now back in the saddle.
A fentat moartea şi a revenit pe metereze.

So I think it's high time that you got back in the saddle.
Deci, cred că e timpul ca te-ai întors în șa.

God. It's good to be back in the saddle.
Doamne.E bine să fii iar în şa.

Taco Bill, back in the saddle.
Taco Bill, înapoi în sa.

It feels good to be back in the saddle.
E bine sa revii in sa.

We have gotta get him back in the saddle right away.
Trebuie să îl punem înapoi pe şa imediat.

How long till I can, you know, get back in the saddle?
Când voi putea să mă apuc din nou de treabă?

AI Sieber had had his wound from Cibecue cauterised with a hot poker… and was back in the saddle the following day.
Al Sieber şi-a vindecat rănile dobândite la Cibecue cauterizându-le cu fierul roşu şi a fost înapoi în şa ziua următoare.

This weekend, back in the saddle with you was the best time I have had in forever, but I'm not gonna
Acest week-end, înapoi în șa cu tine A fost cel mai bun timp am avut în totdeauna,,

it's good to have you back in the saddle, brother.
mă bucur să te avem înapoi în şa, frate.