BACK IN THE FIELD in Romanian translation

• înapoi pe teren
• înapoi în domeniu
• întorc pe teren
• din nou pe teren

Examples of using Back in the field in English and their translations into Romanian

I feel bad enough you're already back in the field.
Ma simt destul de rau esti deja Inapoi In teren.

Like you were hoping back in the field.
Ca si cum speri sa te intorci in camp.

It feels good to be back in the field.
Se simte bine să fie înapoi în teren.

Riggs, our sessions are a condition of you being allowed back in the field.
Riggs, sesiunile noastre sunt condiţia să-ţi fie permisă întoarcerea pe teren.

Must feel good to be back in the field again.
Probabil te simti bine ca te-ai întors pe teren.

Bauer illegally shoots a suspect and you let him back in the field?
Bauer împuşcă ilegal un suspect şi tu-l reintegrezi în teren?

Sergeant Jeffords is just getting back in the field.
Sergentul Jeffords doar s-a reîntors pe teren.

Makes me almost wish I was back in the field myself.
Mă face să îmi doresc să mă întorc pe teren.

You're not seriously considering putting that man back in the field.
Nu ești serios în considerare punând că omul din nou în domeniu.

Yeah, I'm sure you two dilettantes Think you know everything there is to know After two days back in the field.
Da, sunt sigur că voi diletanţilor, credeţi că ştiţi tot ce e de ştiut după două zile înapoi pe teren.

Unless you came down here to tell me I'm back in the field, I don't have an answer for you.
Dacă nu cumva ai venit aici să-mi spui că mă întorc pe teren, nu am un răspuns pentru tine.

I want to assure you that the call to put sergeant Jeffords back in the field wasn't a spur-of-the-moment, impulse decision.
Vreau să te asigur că decizia de a-l băga pe sergentul Jeffroads înapoi pe teren n-a fost o decizie de moment.

You put him back in the field now, you put him and anyone operating with him at risk.
Dacă-l trimiţi din nou pe teren, el şi toţi ceilalţi vor fi în pericol.

I'm assisting Gareth Mallory in the transition, and then I will be back in the field.
Îl asist pe Gareth Mallory în tranziţie, după aia mă întorc pe teren.

You hold me back in the field one more time,
Dacă mă mai ţii în spate pe teren încă o dată,

In two years, when the Yankees are gone you will be back in the field where you belong!
În doi ani, după ce yankeii or să plece o să te întorci pe câmp, unde îţi e locul!

You and I know there's only one future for me- back in the field as a double agent.
Tu şi ştiu că există un singur viitor pentru mine- înapoi în teren în calitate de agent dublu.

if I'm sending you back in the field, you're getting some basic self-defense.
dar, dacă te trimit iar pe teren, învaţă nişte tehnici de autoapărare.

If I keep working on this, I can be back in the field in no time.
Dacă tot de lucru în acest sens, pot fi din nou în teren în cel mai scurt timp.

I'm not sure he was ready for that already… to be back in the field after it.
Nu sunt sigură că era pregătit pentru asta… şi să se întoarcă pe teren după asta.