Examples of using Backfires in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
But I do know that if your plan backfires, The bobbleheads will blame savannah,
Her plan backfires when a duet between the two results in a deepening of their respect for one another vocally.
Su plan es contraproducente cuando un dúo entre los dos resulta en una profundización de su respeto mutuo vocalmente.but the plan backfires when Cady gets the better of all three.
Yet the plan backfires when the Doctor's personality takes over Jano,
The rescue backfires when Supergirl gets struck by lightning while pulling Leslie out of the helicopter-electrocuting them both
El rescate sale mal cuando a Supergirl la golpea un rayo mientras sacaba a Leslie del helicóptero- dándoleBen decides to lure Eon into a trap by purposefully leaving himself open, but this backfires and he is captured, along with Gwen and Max after the Rustbucket is destroyed.
Ben decide atraer a Eón con intenciones de jugarle una trampa dejándose vencer, pero fracasa y es capturado junto con Gwen y Max.In drag racing, backfires in the intake usually result in the complete destruction of the intake manifold,
En las carreras de dragster, las deflagraciones en la admisión normalmente provocan la destrucción de todo el sistema de admisión,The plan backfires when Essex controls Laura's body
El plan sale mal cuando la esencia de Siniestro, controla el cuerpo de x-23So should I be looking for you in the shadows, or flinch every time a car backfires?
¿Debo buscarte entre las sombras?¿Estremecerme cada vez que un coche petardee?The TVR Cerbera is an example of a car with factory-fitted sports exhausts which produce frequent backfires on engine braking.
Por ejemplo, en el TVR Cerbera, se equipa un escape de orientación deportiva que produce frecuentes deflagraciones durante el frenado motor.McCoy uses the cure on himself but it backfires, giving him blue fur
McCoy usa la cura en sí mismo pero esta se vuelve contraproducente, dándole pielThough people really do want to help their loved ones with diabetes, this backfires and just sends people running in the opposite direction," he says.
Por más que la gente quiera ayudar a sus seres queridos con diabetes, esto se vuelve contraproducente y hace que la gente haga exactamente lo opuesto", dijo.Super crappy, and it's sputtering all the time, backfires, and it actually stalls every time I try to pick up speed.
And my shotgun backfires and my whole face spins around a bunch of times
However, the scheme backfires as no man enters the bar,
This backfires when Secret, having been corrupted,
Wow, we have had a lot of backfires, but this is the most recent.
Wow, que hemos tenido una gran cantidad de contrafuegos, pero esta es la más reciente.Lynette decides to pay Mrs. Shilling off, but this backfires when Porter disappears,
Lynette decide pagarle a la señora Shilling para que se fuera, pero esto resulta contraproducente cuando Porter desaparece,The plan backfires when the robot falls in love with the scientist's fiancée
El plan fracasa cuando el robot se enamora de la novia del científicoHe attempts to transmit information back to 21st century Earth using Rose's modified mobile phone, but this backfires when the villains running the station attempt to extract information on the Doctor directly from Adam's brain.
Intenta transmitir la información hacia el siglo XXI en la Tierra usando el superteléfono de Rose, pero esto se vuelve en su contra cuando los villanos que llevan la estación intentan extraer información del Doctor directamente del cerebro de Adam.
