BACKFIRES in Vietnamese translation

• phản tác dụng
• lại gây tác dụng
• backfires
• lại gây phản tác
• gây hậu quả

Examples of using Backfires in English and their translations into Vietnamese

When this coping mechanism backfires, he puts himself on trial and sets himself free.
Khi cơ chế đối phó này phản ứng lại, ông ta tự đặt mình vào thử thách và tự giải phóng mình.

That strategy backfires because your body thinks food is in short supply, so it slows your metabolism in order to conserve energy.
Chiến lược đó gây phản tác vì cơ thể bạn nghĩ rằng thực phẩm là nguồn cung cấp chính, nó làm chậm sự trao đổi chất của bạn để tiết kiệm năng lượng.

Harry Kane gamble backfires for Tottenham but striker not alone in wilting in Madrid heat".
Harry Kane đánh bạc ngược lại cho Tottenham nhưng tiền đạo không đơn độc trong sự héo hon ở Madrid.

The car backfires and the hiker turns to look… which was his big mistake.
Chiếc xe nổ và người bộ hành đã quay ra để nhìn… đó là sai lầm lớn của anh ta.

feel good about herself, but this kind of remark usually backfires.
việc đưa ra nhận xét này thường lại gây phản tác dụng.

silence it, only backfires.
đều chỉ gây phản tác dụng.

Every time a car backfires or a door slams--.
Mỗi khi có cái xe nào bị cháy hay tiếng cửa đóng sầm lại.

I understand better than you could possibly imagine. Every time a car backfires or a door slams.
Tôi hiểu nhiều hơn những gì cậu có thể tưởng tượng. Mỗi khi có cái xe nào bị cháy hay tiếng cửa đóng sầm lại.

However, this approach often backfires if you can't face difficult truths about yourself because you are so afraid of hating yourself if you do.
Tuy nhiên, cách suy nghĩ này thường phản tác dụng nếu bạn không thể đối mặt với những sự thật khó khăn về bản thân vì bạn sợ sẽ ghét bản thân mình nếu bạn làm vậy.

theory to the test, their skepticism backfires and they find themselves being haunted by the evil spirit of a young girl and getting picked off one by one.
sự hoài nghi của họ phản tác dụng và họ thấy mình bị ám ảnh bởi linh hồn xấu xa của một cô gái trẻ và những học sinh ấy đã lần lượt bị giết một cách dã man.

Reggie gets bored even by this and tries to destroy Grot from within by hiring incompetents, but this backfires as they all display unsuspected talents.
Reggie tái phạm vào sự tha hóa và cố gắng tiêu diệt Grot từ bên trong bằng cách thuê những kẻ bất tài, nhưng điều này lại gây tác dụng khi tất cả đều thể hiện tài năng không bị nghi ngờ.

That technique backfires due to the fact that your body believes food is in short supply, so it slows your metabolism
Chiến lược đó lại gây phản tác vì cơ thể bạn nghĩ rằng thực phẩm là nguồn cung ngắn,

Reggie relapses into alienation and tries to destroy Grot from within by hiring incompetents, but this backfires as they all display unsuspected talents.
Reggie tái phạm vào sự tha hóa và cố gắng tiêu diệt Grot từ bên trong bằng cách thuê những kẻ bất tài, nhưng điều này lại gây tác dụng khi tất cả đều thể hiện tài năng không bị nghi ngờ.

Meanwhile, a well-meaning scientist(Chris McDonald) turns nasty when his experiment backfires and he finds he must sap others' life-blood in order to keep himself alive.
Trong khi đó, một nhà khoa học cũng như các ý nghĩa( Chris McDonald) biến khó chịu khi thí nghiệm của ông lại gây phản tác và ông thấy ông phải sap sống máu của người khác để giữ cho mình còn sống.

His attempt to use a Memory Charm on Harry and Ron backfires because he uses Ron's broken wand, and he suffers permanent near-total amnesia as a result.
Việc anh ta cố gắng sử dụng Bùa chú trên Harry và Ron đã gây ra hậu quả vì anh ta sử dụng cây đũa phép bị hỏng của Ron và kết quả là anh ta bị mất trí nhớ gần như toàn bộ.

but this tactic backfires on babies, who get cranky and harder to soothe,
chiến thuật này gây tác dụng ngược với bé, khiến con quấy khóc

This backfires, leaving you famished later in the day
Này nổ, để lại cho bạn đói sau đó trong ngày,

As far back as the 1980s, the Russians were so sure about the accuracy of their missiles that the Backfires carried only one Raduga Kh-22(NATO name AS-4 Kitchen) missile armed with a nuclear warhead.
Những năm 80 của thế kỷ 20, người Nga đã rất chắc chắn về độ chính xác của tên lửa Raduga Kh- 22( tên NATO: AS- 4 Kitchen) trang bị đầu đạn hạt nhân mà các máy bay Backfire mang theo chỉ một quả duy nhất.

Girls may start to limit or restrict food due to body image concerns, though this approach often backfires as the metabolism thrives when it is properly nourished with a variety of whole foods.
Các cô gái có thể bắt đầu giảm hoặc hạn chế ăn uống do các lo ngại về hình ảnh vóc dáng, mặc dù phương pháp này thường gây phản tác dụng vì quá trình trao đổi chất phát triển mạnh khi được nuôi dưỡng đúng cách với nhiều loại thực phẩm khác nhau.

the U.N. Security Council, but they have to be sure they don't pursue a unilateral response that backfires or fails,'' said Scott Snyder of the Council on Foreign Relations.
phải đảm bảo không theo đuổi một phản ứng đơn phương có nguy cơ phản tác dụng hoặc thất bại"- ông Scott Snyder, thành viên của tổ chức Hội đồng Đối ngoại.