BASARWA IN SPANISH TRANSLATION

• basarwa

Examples of using Basarwa in English and their translations into Spanish

The Commission's delegation that visited the country in 2005 reports that the Government of Botswana decided to relocate the inhabitants of the Central Kalahari Game Reserve a small group of Basarwa huntergatherers who have lived in the area for thousands of years.
La delegación de la Comisión que visitó el país en 2005 informa que el Gobierno de Botswana decidió reubicar a los habitantes de la reserva animal del Kalahari Central un pequeño grupo de cazadores y recolectores basarwa que han vivido en la zona por miles de años.

complainants maintain that the policy guiding the integration of Basarwa in the development plans of the country falls short of considering cultural dynamics of Basarwa.
quienes lo denuncian sostienen que en la política de integración de los basarwa en los planes de desarrollo nacional no se tiene en cuenta su dinámica cultural,

mostly Basarwa, living in the area, in small multilingual,
la mayoría de origen basarwa, vivían en la zona en pequeñas comunidades multilingües

the High Court ruled that the Basarwa, who had been evicted by the Government from the Central Kalahari Game Reserve,
costosos de aquel país, decidió que los basarwas, que habían sido desplazados por el Gobierno del Central Kalahari Game Reserve,

He wished to know why the Government had not suspended its programme to relocate the Basarwa from the Central Kalahari Game Reserve,
El orador expresa su deseo de saber por qué el Gobierno no ha suspendido su programa de traslado de los basarwa de la Reserva de Caza del Kalahari Central,

who were mostly of Basarwa origin, he pointed out the discrepancy between the information provided by the Government
en su mayoría de origen basarwa, el orador destaca la discrepancia entre la información facilitada por el Gobierno

international concern, the Basarwa people in Botswana had their water supply cut off
el pueblo basarwa de Botswana vio cortado su suministro de agua

a community of displaced Basarwa in Botswana, also in 2002;
una comunidad de indígenas basarwa desplazados en Botswana,

many of whom belong to San/Basarwa groups and other non-Tswana tribes,
muchos de los cuales pertenecían a grupos san/ basarwa u otras tribus que no eran tswana,

including the Basarwa.
incluidos los basarwa.

What kind of people are the Basarwa?
¿Qué clase de personas son los Basarwa?

What do the Basarwa know of school?
¿Qué saben los Basarwa sobre el sistema escolar?

Some of these people are the Basarwa San or Bushmen.
Algunos de estos pueblos son los basarwa san o bosquimanos.

The Basarwa have their own views about the relocation exercise.
Los basarwa tienen su propia opinión de la operación de reasentamiento.

The Basarwa have their own views about the relocation exercise.
Los basarwa tienen sus propias opiniones sobre el traslado.

Botswana also indicated that the Basarwa are represented in the traditional House of Chiefs.
Botswana también afirmó que los basarwa estaban representados en la tradicional Cámara de los Jefes.

He enquired whether the Basarwa tribe enjoyed the same privileges accorded to other tribes in Botswana.
Además, desea saber si la tribu basarwa disfruta de los mismos privilegios concedidos a otras tribus de Botswana.

This designation meant that the BaSarwa or Bushmen that lived there were allowed to stay in the reserve.
Esta designación significaba que la población local, los basarwa o bosquimanos que vivían allí se les permitió permanecer en la reserva.

Despite this criticism, the relocation of the Basarwa has resulted in expanded services to their communities.
A pesar de estas críticas el reasentamiento de los basarwa ha resultado en la prestación de más servicios a sus comunidades.

The natural environment was being harmed by the traditional inhabitants of those lands, the Basarwa.
Los basarwa, ocupantes tradicionales de las tierras, perjudicaban al entorno natural.