BASIS OF CALCULATION IN SPANISH TRANSLATION

• base de cálculo

Examples of using Basis of calculation in English and their translations into Spanish

of this tax, which are: the chance of incidence,"> the active/passive subjects, the basis of calculation and the tax rate.
de este impuesto, que son: la posibilidad de incidencia,"> los sujetos activos/pasivos, la base de cálculo y la tasa de impuesto.

on the concept of police power rate, considering that the basis of calculation, the less factual form,
teniendo en cuenta que la base de cálculo, la forma menos objetiva, se relaciona con

How would the provision‘supplemental to domestic actions' be operationalized(basis of calculation)?
podría hacer se funcional la disposición" suplementaria a las medidas nacionales"( bases de cálculo)?

In this case, the basis of calculation should use not only the value of the invoice,
En este caso, la base de cálculo debe utilizar no sólo el valor de la factura, sino también la cantidad

Employment of up to three years gives entitlement to an allowance at the rate of 75 per cent of the basis of calculation, employment of from three to eight years to an allowance at the rate of 80 per cent of the basis of calculation and employment of more than eight years to an allowance at the rate of 100 per cent of the basis of calculation.
Un tiempo de hasta tres años da derecho a una prestación a razón del 75% de la base de cálculo; un tiempo de entre tres y ocho años, a una prestación del 80% de la base de cálculo; y un tiempo de trabajo superior a ocho años da derecho a una prestación a razón del 100% de la base de cálculo.

Data measurement techniques and basis of calculations.
Técnicas de recopilación de datos y bases para realizar los cálculos.

In the follow-up process, the survey teams requested additional information regarding the basis of calculations to arrive at the average cost per person.
En el proceso de seguimiento, los equipos encargados de la encuesta solicitaron información adicional sobre la base de cálculo que se había utilizado para obtener el gasto promedio por persona.

A technical doubling of provisions for 2011 has been used as the basis of calculations, except for the considerations set out in(i) to(iv) above.
Como base para los cálculos se ha utilizado una duplicación técnica de los créditos para 2011, excepto en los casos explicados en i a iv supra.

The Ministry of Finance restores to local budges, on the basis of calculations presented by the county councils
El Ministerio de Finanzas devolverá a los presupuestos locales, sobre la base de los cálculos efectuados por las diputaciones

The rates for defence counsel have been established on the basis of calculations as to what a United Nations staff member on a comparable level would cost the Organization.
consideraciones siguientes: los honorarios de los abogados defensores se han fijado sobre la base de calcular cuánto le costaría a las Naciones Unidas un funcionario de la Organización de nivel comparable.

Family allowance: Monthly basis of calculation 2,131.68 francs.
Subsidios familiares: Base mensual de cálculo: 2.131,68 francos.

The basis of calculation shall be the agreed unit e.g.
Como base de cálculo se aplica la base acordada en cada caso p. ej.

Insert a new basis of calculation that is not exclusively the taxes.
Inserte una nueva base de cálculo que no es exclusivamente de los impuestos.

The basis of calculation for the commission settlement is the turnover in the currency“Euro”.
La base de cálculo para la liquidación de comisiones es la facturación en„Euro“.

performing artists equals 29 per cent of the basis of calculation.
intérpretes equivale al 20% de la base de cálculo.

This coefficient allows for calculating the amount of the basis of calculation from the currently binding base amount.
Este coeficiente permite calcular la cuantía de la base de cálculo a partir de la suma básica obligatoria actual.

People carrying out economic activity pay social insurance contributions equal to 40 per cent of the basis of calculation.
Las personas que desarrollan actividades económicas pagan contribuciones de seguridad social equivalentes al 40% de la base de cálculo.

However, a notional operational reserve is reported according to the current basis of calculation to ensure financial transparency.
No obstante, se incluye una reserva operacional nominal de conformidad con la actual base de cálculo a fin de garantizar la transparencia financiera.

The basis of calculation of the claimed loss is the amount of outstanding invoices paid by KSF to the supplier.
La base de cálculo de la pérdida objeto de la reclamación es la suma de las facturas pendientes que la KSF abonó al proveedor.

special expenses, are not included in the basis of calculation.
no están incluidos en la base de cálculo.