BE A CATALYST IN SPANISH TRANSLATION

• servir de catalizador
• ser un catalizador
• catalizar
• actuar como catalizador

Examples of using Be a catalyst in English and their translations into Spanish

The intervention of the Court is must be a catalyst for decisive national
La intervención de la Corte está llamada a ser el catalizador de acciones decisivas nacionales

Our experience has been that they can be a catalyst for local development,
Según nuestra experiencia, pueden ser un catalizador del desarrollo local,

the Global Mechanism established under the Convention must be a catalyst and an effective promoter for financial opportunities for sustainable dryland development.
el Mecanismo Mundial de la Convención, que debe ser un elemento catalizador y un promotor eficaz de recursos financieras para el desarrollo sostenible de las tierras secas.

Both Governments believe that this understanding can be a catalyst for the future development of bilateral relations.
Ambos Gobiernos consideran que este entendimiento puede ser un elemento catalizador del desarrollo futuro de las relaciones bilaterales.

An inclusive approach based on dialogue can be a catalyst for cooperation to ensure that problems of shared resources can produce effective shared solutions.
Un enfoque integrador basado en el diálogo puede ser un elemento catalizador de la cooperación que asegure que los problemas de los recursos compartidos pueden dar lugar a soluciones compartidas eficaces.

Be a catalyst for reform of mental health policies
Actuar como agente catalizador para la reforma de las políticas de salud mental

The global mechanism should be a catalyst and innovator in financial opportunities for sustainable dryland development.
El mecanismo mundial debe ser un elemento catalizador e innovador que brinde oportunidades financieras para el desarrollo sostenible de las tierras secas.

Delivering on our Promises At Anglo American we recognize the significant potential that our business has to be a catalyst for development.
CUMPLIMIENTO DE NUESTRAS PROMESAS En Anglo American reconocemos el potencial significativo que tiene nuestra empresa como catalizadora de desarrollo.

inter alia, be a catalyst for growth and capacity-building.
desempeñar un papel de catalizadora para hacer funcionar el crecimiento y reforzar las capacidades.

That's why we can frequently be a catalyst for innovation and added value within this comprehensive customer relationship.
De ahí que en el marco de esta exhaustiva relación de cliente actuemos con cada vez más frecuencia como catalizadores de la innovación y el valor añadido.

53 all the more necessary since one form of violence can be a catalyst to another.
53 especialmente porque una forma de violencia puede ser elemento catalizador de otra.

that inclusive governance could be a catalyst for economic development.
esa gobernanza incluyente sea un elemento catalizador del desarrollo económico.

The Copenhagen Climate Change Conference, held in December 2009, could be a catalyst for powering green growth,
La Conferencia sobre el Cambio Climático celebrada en Copenhague en diciembre de 2009 podía ser un catalizador para impulsar el crecimiento ecológico,

The roundtable's goal was to reflect on how women in politics can be a catalyst for transforming the politics, economics
El objetivo de esta mesa redonda era demostrar cómo las mujeres activas en política podían servir de catalizador en la transformación del entorno político,

UNODC could be a catalyst to bring the rule of law into the mainstream of the agendas of various United Nations entities;
la ONUDD podía ser un catalizador que incorporase el imperio de la ley a la corriente principal de los programas de las diversas entidades de las Naciones Unidas;

The Programme's Regional Office should be a catalyst for national action
La Oficina Regional del Programa debe servir de catalizador para la acción nacional

This new agency must be a catalyst within the United Nations system,
Este nuevo organismo debe ser un catalizador en el sistema de las Naciones Unidas,

it may also be a catalyst in improving the socio-economics of rural, agricultural communities.
también puede catalizar la mejora de la situación socioeconómica de las comunidades agrícolas rurales.

could be a catalyst for further strengthening international cooperation in this area,
podrían servir de catalizador para seguir reforzando la cooperación internacional en esta esfera,

It should be a catalyst for policy and institutional change,
Debería ser un catalizador del cambio político