BE COMPENSABLE IN SPANISH TRANSLATION

• ser resarcibles
• ser indemnizables
• sería indemnizable
• serían resarcibles
• ser indemnizable
• sería resarcible
• ser resarcible
• eran indemnizables

Examples of using Be compensable in English and their translations into Spanish

the amounts lost would be compensable.
los importes perdidos serían indemnizables.

in which case that amount may be compensable.
en cuyo caso tal vez sea resarcible esta cantidad.

legal obligation to make the payments, or whether the losses would otherwise be compensable.
el reclamante tenía una obligación jurídica de efectuar los pagos o si las pérdidas serían indemnizables de alguna otra forma.

The Panel considers that payments made by Chevron U.S.A. to its employees for losses that would otherwise be compensable to the individual are compensable in principle.
El Grupo considera que los pagos efectuados por la Chevron U.S.A. a sus empleados por las pérdidas que de otra manera habrían sido resarcibles a las personas en cuestión son, en principio, resarcibles..

such damage would not be compensable in accordance with paragraph 35 of Governing Council decision 7.
ocupación de Kuwait por el Iraq, no serían indemnizables de conformidad con el párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración.

The Panel notes that losses that are specifically demonstrated to result from other circumstances and events identified as giving rise to direct losses under paragraph 21 of Governing Council decision 7 may also be compensable in principle. Israel 27/.
El Grupo observa que también pueden ser indemnizables en principio pérdidas respecto de las cuales se haya demostrado específicamente que se debieron a otras circunstancias y acontecimientos que hayan provocado pérdidas directas con arreglo al párrafo 21 de la decisión 7 del Consejo de Administración.

Furthermore, good faith measures which are taken by the government in emergency situations in an attempt to solve the crisis should not be compensable if the same measures are applied to nationals.
Asimismo, las medidas de buena fe que son tomadas por el gobierno en situaciones de emergencia en un intento de sortear la crisis no deberían ser compensables si las mismas son aplicadas a ciudadanos nacionales.

It found that relocation costs may be compensable even when claimants departed from Iraq
Consideró que los gastos de reinstalación podían ser resarcibles aun cuando los solicitantes hubieran salido del Iraq

with the commentary explaining that lost profits could be compensable, depending on the content of the primary rule in question
explicando en el comentario que las ganancias dejadas de obtener podrían ser indemnizables, según el contenido de la norma primaria en cuestión

occupation of Kuwait may be compensable, the Panel in making its recommendations has taken into account primary
sólo pueden ser resarcibles las pérdidas directamente causadas por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq,

the Borrowing Costs(the‘KIA Claims') be compensable as‘direct loss, damage… as a
los costos de los préstamos(las"reclamaciones del KIA") pueden ser indemnizables como"pérdida directa

Certain losses may be compensable for a period extending beyond 2 March 1991 until such point when the effects of Iraq's invasion
Pueden ser resarcibles determinadas pérdidas registradas en el período posterior al 2 de marzo de 1991 hasta el momento en que cesaron los efectos de la invasión

the resulting loss would therefore not be compensable.
por lo tanto, la pérdida resultante no sería indemnizable.

believes that proven expenses incurred for that purpose should be compensable.
los gastos demostrados en que se incurrió por ese concepto deben ser resarcibles.

the claims should be compensable as separate and distinct loss of profits claims.
las reclamaciones debían ser indemnizables como reclamaciones separadas y distintas en concepto de lucro cesante.

the costs of the protective measures should be compensable.
el costo de las medidas de protección debe ser indemnizable.

previous decisions of panels of Commissioners have determined that claims for the loss of use of funds may be compensable as"direct losses" within the meaning of paragraph 16 of Security Council resolution 687 1991.
en decisiones anteriores de grupos de comisionados se ha determinado que las reclamaciones por la pérdida de utilización de fondos pueden ser resarcibles como"pérdidas directas" en el sentido del párrafo 16 de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad.

the resulting loss would therefore not be compensable.
directa del impago y, por ello, la pérdida consiguiente no sería resarcible.

occupation of Kuwait may be compensable even though the construction work had not yet commenced on 2 August 1990.
ocupación de Kuwait por el Iraq pueden ser resarcibles, aunque las obras de construcción no hubiesen comenzado el 2 de agosto de 1990.

2 August 1991 may be compensable, as such non-payment may still constitute a direct consequence of Iraq's invasion
el 2 de agosto de 1991 puede ser resarcible, por cuanto dicho impago podría aun ser consecuencia directa de la invasión