BE MODERATED in Spanish translation

ground water may be moderated by rapid degradation of trichlorfon in soil and water.

subterráneas puede ser moderado debido a la rápida degradación del triclorfón en el suelo y el agua.

To what degree should JPelirrojo and his opinions be moderated because of his connection with Nestlé?

¿Hasta qué punto JPelirrojo y sus pensamientos deben ser moderados ya que está vinculado a Nestlé?

high rates of population growth in the developing countries must be moderated.

las altas tasas de crecimiento demográfico en los países en desarrollo deben moderarse.

a portal can be moderated without the use of a central server.

un portal puede ser moderado sin el uso de un servidor central.

the second can be moderated with higher long-term rates.

lo segundo puede moderarse con tasas largas más altas.

acidity levels which can be moderated by harvest decisions

de acidez que puede ser moderado con medidas durante la cosecha

Remarks deemed as particularly offensive may be moderated by MRC staff at their discretion.

Los comentarios ofensivos serán moderados por los miembros del equipo del MRC a su discreción.

Each of them will be introduced by a country or basin case study presenter and be moderated by one workshop partner/ organization.

Cada una de ellas será presentada por un ponente de un supuesto práctico de un país o cuenca y será moderada por un asociado/organización del taller.

These discussions would be moderated to ensure that they remain relevant for the stakeholders.

Estos debates estarían moderados para asegurarse de que siguieran siendo pertinentes para los interesados.

Pending entries can be moderated from the"View entries" section of the promotion administration page.

Las participaciones pendientes se deberán moderar desde el apartado"Ver participantes" de la página de gestión de la promoción.

The discussions should be moderated to manage expectations

Moderar los debates para gestionar las expectativas

all that content can be moderated thanks to the moderation panel.

todo ese contenido se puede moderar gracias al panel de moderación.

it will then be moderated by the platform.

a continuación pasará a ser moderada por la plataforma.

it is generally agreed that these networks should be moderated and managed by a facilitator.

en general se reconoce que un facilitador debería moderar y gestionar esas redes.

Where possible, Governments should endeavour to broaden their tax base so that Customs tariffs may be moderated.

Siempre que fuera posible los gobiernos deberían tratar de ampliar la base imponible para poder moderar los aranceles aduaneros.

his consumption has to be moderated, not surpassing the three daily cups,

su consumo debe ser moderado, no superar las tres tazas diarias,

Each thematic discussion should be moderated under the authority of the Chairperson

Cada debate temático debería ser moderado bajo la autoridad del Presidente

the chocolate consump- tion must be moderated and accompanied by the consumption of fruits and vegetables, to- gether with regular exercise.

el consumo de chocolate debe ser moderado e ir acompañado del consu- mo de frutas y verduras, y de la práctica regular de ejercicio físico.

though this may be moderated by the state legislature

aunque esto puede ser moderado por la legislatura estatal

This space would be moderated by five former treaty body members from various professional backgrounds reflecting adequate balance in terms of sex,

Este espacio sería moderado por cinco ex miembros de los órganos creados en virtud de los tratados de diversos sectores profesionales que reflejen el equilibrio adecuado en términos de sexo,