BEEN SUCCESSFULLY IN SPANISH TRANSLATION

• sido correctamente
• sido exitosamente
• sido satisfactoria
• estado exitosamente
• sido exitosa

Examples of using Been successfully in English and their translations into Spanish

International cooperation in this regard has already been successfully used by Uruguay in the search for victims' remains and their identification.
La cooperación internacional en la materia ya ha sido exitosamente utilizada por Uruguay en la búsqueda e identificación de restos de victimas.

the penetration into the inside of the sterilized packs has been successfully.
la penetración dentro de los paquetes esterilizados ha sido exitosa.

They have been successfully associated with dissociative drugs, producing deeper anesthesia both in field and captivity.
Ellos has sido exitosamente asociados con drogas disociativas produciendo una anestesia más profunda tanto en cautiverio como en vida libre.

this sample of the Collection has been successfully exhibited in 16 museums,
esta muestra de la Colección ha sido exitosamente expuesta en 17 museos,

The convictions of those who have been successfully prosecuted for HIV exposure,
Las condenas a aquellos que han sido exitosamente enjuiciados por exposición al VIH,

there are vital functions that are unique to the virus and these have been successfully exploited in drug design.
hay varias funciones vitales que son nicas al virus y estas han sido exitosamente explotadas en el dise o de drogas.

Martin Krafft asked about the tools that have been successfully adopted or those that have been rejected by the developers.
Martin Krafft ha preguntado acerca de cuales herramientas han sido exitosamente adoptadas o aquellas que han sido rechazadas por los desarrolladores.

we are gratified to say that the negotiations on the Vienna draft convention have now been successfully concluded.
este compromiso constatamos con satisfacción que la negociación del proyecto en Viena ha sido exitosamente finalizada.

COMPLETING THE ACTIVATION The Configuration Wizard will inform you that Kaspersky Anti-Virus has been successfully activated.
COMPLETAR LA ACTIVACIÓN El Asistente de Configuración le informará que Kaspersky Anti-Virus ha sido exitosamente activado.

although they are not designed to defend against ground attack but many have been successfully used as defensive structures in such situations.
no son diseñados para proteger de ataques terrestres algunos han sido exitosamente utilizados como estructuras defensivas terrestres.

Snow Companies' Patient Ambassador model has been successfully incorporated into brand marketing strategies for programs that span the globe.
el modelo del Patient Ambassador ha sido exitosamente incorporado a estrategias de mercadeo para programas que abarcan el mundo.

SRI has been successfully used in more than 50 countries
SICA ha tenido éxito por estar usado en varios países y ha sido promovido

Over four million containers have already been successfully fed back into the recycled material circuit in this way.
Más de cuatro millones de contendores ya han sido satisfactoriamente incorporados al circuito del material reciclado.

87 projects had already been successfully completed.
87 projects had already been successfully completed.

com proves that the tickets have been successfully delivered, the customer will become the only responsible for whatever may happen afterwards.
com demuestre que el envío ha sido correctamente entregado lo que ocurra después será totalmente responsabilidad del cliente.

Over the last few years, these rules have been successfully applied in several cases, thus preventing the return of persons whose liberty and integrity would have
Vale destacar que en los últimos años se han tenido varios casos en los que estas normas han sido exitosamente aplicadas, evitando la devolución de personas que presentaban algún riesgo a su libertad

A similar approach has been successfully carried out in Chicago,
Un enfoque similar ha sido exitosamente ejecutado en Chicago,

All nine have been successfully evaluated and the Committee has recommended them to be considered by the Conference of the Parties for listing in Annexes A,
La evaluación ha sido satisfactoria en todos los casos, y el Comité ha recomendado que sean consideradas por la conferencia de las partes para su inclusión en los Anexos A,

the four domestic systems indicates that the normative framework bound up in the CRPD has not yet been successfully incorporated at either level.
los cuatro sistemas nacionales indica que el marco normativo plasmado en la CDPD aún no ha sido exitosamente incorporado en ninguno de los dos niveles.

OLAT has a much longer development phase and has been successfully in production for several years.
OLAT tiene una fase de desarrollo mucho más larga y ha sido exitosa en producción por varios años.