BENES IN SPANISH TRANSLATION

• BENES
• beneš

Examples of using Benes in English and their translations into Spanish

However, the restitution legislation did not cover confiscation effected under the Benes Decrees.
Sin embargo, la legislación de restitución de bienes no incluía las propiedades confiscadas en virtud de los Decretos de Benes.

when the fellow returned home he discovered that the Benes tattoo does not wash off so easily.
al parecer, cuando él volvió a casa descubrió que el tatuaje de Benes no se va tan fácilmente.

She also appeared in three episodes of Seinfeld as Elaine Benes' annoying roommate Tina.
También apareció en tres episodios de Seinfeld como la molesta compañera de cuarto de Elaine Benes, Tina.

Vicenc, Benes, and OtakarHubin, as well as from VajavSpala
Vicenc Benes y Otakar Kubin, así como de Vajav Spala

It explained that the confiscated property of persons who were deprived of Czechoslovak citizenship under the Benes decrees in 1945, may be restituted
Explica que los bienes confiscados a las personas que fueron privadas de la nacionalidad checoslovaca en virtud de los decretos Benes en 1945 sólo pueden restituirse en los casos en

Pursuant to the Decrees issued by the Czechoslovak President Edward Benes, No. 12 of 21 June 1945
En virtud de los decretos promulgados por el Presidente checoslovaco Edward Benes, Nº 12, de 21 de junio de 1945,

Pursuant to the Benes decrees of 1945, the family's properties in Czechoslovakia were confiscated,
A raíz de los Decretos Benes de 1945, los bienes de la familia en Checoslovaquia fueron confiscados,

not a new decision, but a confirmation of the decision taken in 1945 under the Benes Decree.
la confirmación de la resolución adoptada en 1945 con arreglo al Decreto Benes.

should be prevented, as too many children still die during the longest cold season," says UNICEF Mongolia Representative Roberto Benes.
debería prevenirse, puesto que durante la estación más larga de frío siguen muriendo demasiados niños", sostiene Roberto Benes, Representante de UNICEF Mongolia.

his uncle certain properties in Bratislava which were expropriated pursuant to the Benes Decrees Nos. 12
su tío ciertas propiedades en Bratislava que fueron expropiadas en virtud de los Decretos de Benes Nos. 12 y 108 de 1945,

The Committee further notes that on 30 January 1948 the confiscation of the Schwarzenberg agricultural lands under Benes' Decrees Nos. 12
El Comité toma además nota de que el 30 de enero de 1948 se revocó la confiscación de las tierras agrícolas de la propiedad Schwarzenberg en virtud de los Decretos Benes Nos. 12 y 108/1945, en apariencia para

Xiv On 29 April 2013, the tenth Sudan People's Liberation Army division in the Benes area in Blue Nile State was reinforced by about 50 Toyota four-wheel drive land cruisers;
Xiv El 29 de abril de 2013 se reforzó con unos 50 vehículos 4x4 Toyota Land Cruiser a la décima división del Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán en la zona de Benes, en el estado del Nilo Azul;

The Court found that since the company with all its possessions had been nationalized in accordance with Benes Decree No. 100/1945 of 24 October 1945, and since national property was excluded from the application of Benes Decree No. 5/1945, the Ministry had wrongfully
El Tribunal estimaba que, puesto que la empresa había sido nacionalizada junto con todos los bienes que poseía de conformidad con el Decreto Benes Nº 100/1945 de 24 de octubre de 1945 y puesto que la aplicación del Decreto Benes Nº 5/1945 al patrimonio nacional quedaba excluida,

exception to the time limitations and enables the author as entitled through Benes Decree No. 5/1945 to claim restitution.
a los plazos y le permite reclamar la devolución en virtud del derecho que le confiere el Decreto Benes Nº 5/1945.

The Committee notes that Act No. 87/1991 as amended by Act No. 116/1994 gave rise to a restitution claim of the author which was denied on the ground that the nationalization that took place in 1946/47 on the basis of Benes Decree No. 100/1945 falls outside the scope of laws of 1991 and 1994.
El Comité observa que la Ley Nº 87/1991 enmendada por la Ley Nº 116/1994 dio lugar a una reclamación de devolución del autor que fue denegada debido a que la nacionalización que tuvo lugar en 1946/47 sobre la base del Decreto Benes Nº 100/1945 no entraba en el ámbito de las leyes de 1991 y 1994.

on 19 May 1945, President Benes' Decree No. 5/1945, followed up later by Act 128/1946,
el Decreto Nº 5/1945 del Presidente Benes, seguido más tarde por la Ley Nº 128/1996, declara nulas

which does not grant it to those of German origin whose lands were confiscated under the Benes Decrees.
no las concede a las personas de origen alemán cuyas tierras fueron expropiadas en virtud de los Decretos de Benes.

maintains that her family's property was taken unlawfully by the State under Benes' Decrees Nos. 12/1945
los bienes de su familia fueron confiscados ilícitamente por el Estado en virtud de los Decretos Benes Nos. 12/1945 y 108/1945 y que la Ley Nº

Products and Services Products and Services BENES, spol. s r.o.
Productos y servicios Productos y servicios ABCO, spol s r.o.

Elaine Benes.
Elaine Benes.