BID RIGGING IN SPANISH TRANSLATION

• colusión
• manipulación de las licitaciones
• licitaciones colusorias
• licitaciones fraudulentas

Examples of using Bid rigging in English and their translations into Spanish

Other market conditions that favour bid rigging include stable market conditions,
Otras condiciones de mercado que favorecen la colusión en las licitaciones incluyen condiciones de mercado estables,

Prosecution of bid rigging cases by competition authorities is strengthening over time,
El enjuiciamiento de los casos de manipulación de licitaciones se ha reforzado con el tiempo gracias a las medidas jurídicas

Which remedies have been used after bid rigging cases to enhance competition in bidding markets? Is blacklisting effective to deter collusive practices?
¿Qué medidas se han utilizado después de casos de manipulación de licitaciones para mejorar la competencia en los mercados de licitación?¿Son eficaces las listas negras para erradicar las prácticas colusorias?

Competition compatibility checks of trade practices on price fixing, bid rigging, cartel, abuse of dominance, exchange of information,
Comprobaciones de compatibilidad prácticas empresariales en la fijación de precios, manipulación de licitaciones, los cárteles,

long-term programme of capacity building in fighting bid rigging in public procurement,
de capacidades exhaustivo y a largo plazo para combatir la colusión en las adquisiciones públicas,

Bid rigging involves groups of companies conspiring to raise prices
La colusión en las licitaciones involucra grupos de empresas que conspiran para elevar los precios

This built on the successful case brought by COFECE for bid rigging in IMSS tenders for insulin between 2003 and 2006.
Esto se basa en el caso exitoso presentado por la COFECE para la colusión en las licitaciones del IMSS de insulina entre 2003 y 2006.

Recommendations for action IMSS should organise a comprehensive and long-term programme of capacity building in fighting bid rigging in public procurement.
Acciones de seguimiento El IMSS debe organizar un programa de generación de capacidades para combatir la colusión en las compras públicas exhaustivo y a largo plazo.

3 COFECE organised one workshop on fighting bid rigging, in September 2014.
3 la COFECE organizó un taller sobre combate a la colusión en septiembre de 2014.

The Superintendency has provided some training for officials from the UNAC on detecting bid rigging.
La Superintendencia ofrece capacitaciones a los funcionarios de la UNAC sobre la detección de licitaciones colusorias.

the Hungarian competition authority has successfully prosecuted several cases involving bid rigging in the construction industry.
la autoridad húngara de defensa de la competencia ha incoado con éxito varias demandas por licitaciones colusorias en la industria de la construcción.

the bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected.
organismo de contratación pública, el comportamiento de los licitadores en las situaciones en que se sospecha la manipulación de una licitación.

IMSS has organised two workshops on fighting bid rigging.
el IMSS ha organizado dos talleres sobre combate a la colusión.

which signals IMSS's commitment to fighting bid rigging in its procurement practices.
que señala el compromiso del IMSS para combatir la colusión en sus prácticas de compras públicas.

using trainers who have attended OECD workshops on fighting bid rigging.
utilizando capacitadores que han asistido a talleres de la OCDE sobre combate a la colusión.

deals with the optimal design of tender processes to reduce the risk of bid rigging.
aborda el diseño óptimo de los procesos de contratación pública para reducir el riesgo de colusión en las licitaciones.

step up its fight against bid rigging.
avanzar en su lucha contra la colusión.

put in place a co- operation agreement in December 2012 to enhance the efficiency of the fight against bid rigging.
implementaron un convenio de cooperación en diciembre de 2012 para incrementar la eficiencia del combate contra la colusión.

implementation of tenders to prevent bid rigging or to provide training.
la implementación de licitaciones para evitar la colusión o para proporcionar capacitación.

is minimising the potential for bid rigging.
es la reducción de los(potenciales) riesgos de colusión en las ofertas.