BORDER POPULATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• poblaciones fronterizas

Examples of using Border populations in English and their translations into Spanish

in particular on the border populations.
en particular para las poblaciones fronterizas.

Colombia appoint an independent international commission to study the effects of aerial spraying on indigenous border populations. Corresponding binding measures are also recommended, to provide compensation for the damages caused.
Colombia que nombren una comisión internacional independiente para estudiar los efectos de las fumigaciones aéreas sobre las poblaciones indígenas fronterizas y recomiende las medidas correspondientes vinculantes para estos gobiernos para resarcir los daños.

mutually beneficial conditions, retail trade of products for local consumption among the respective Amazonian border populations, by means of suitable bilateral
de mutuo provecho el comercio al por menor de productos de consumo local entre sus respectivas poblaciones amazónicas limítrofes, a través de acuerdos bilaterales

Mission's diverse information tools, has had considerable positive impact in facilitating the dissemination of information on the Mission's mandate and activities to border populations north of the Temporary Security Zone.
instrumentos de información de la MINUEE, ha contribuido considerablemente a facilitar la difusión de información sobre el mandato y las actividades de la Misión entre la población fronteriza que vive en las áreas septentrionales de la Zona Temporal de Seguridad.

which has negative effects on the Ecuadorian indigenous border populations.
en el vecino país, que tienen efectos negativos sobre las poblaciones indígenas ecuatorianas fronterizas.

exercised against Murcian border populations, because Almogavars from Valencia
ejercían contra las poblaciones murcianas fronterizas, bien porque los almogávares valencianos

On the ideological indoctrination of the border population;
Sobre el adoctrinamiento ideológico de la población de frontera;

The Ecuadorian Government is concerned by the effects of these practices on the indigenous border population and has begun bilateral negotiations with the Colombian Government.
El Gobierno del Ecuador está preocupado por los efectos de estas prácticas sobre la población indígena fronteriza y ha iniciado negociaciones bilaterales con el Gobierno de Colombia.

Following up the rights of affected populations in border areas, based on the progress in the demarcation exercise along the land boundary,
Vigilar el respeto de los derechos de la población afectada en las zonas fronterizas, sobre la base de los progresos en la demarcación de la frontera terrestre y de conformidad con

The populations in the border regions tended to have family and ethnic links, and therefore most refugees had been taken in by the local Guinean population.
La población en las regiones fronterizas tiende a tener vínculos familiares y étnicos y, por consiguiente, la mayoría de los refugiados han sido bien acogidos por la población local guineana.

better integration of border populations.
mejor integración de las poblaciones fronterizas.

State-specific analysis showed that the border populations are not homogeneous.
Los análisis por estado mostraron que las poblaciones fronterizas no son homogéneas.

Peru has also developed programmes aimed specifically at border populations that encourage a culture of peace
El Perú también ha elaborado programas destinados concretamente a las poblaciones fronterizas que promueven una cultura de paz

The latter is essential when considering the close linkages border populations enjoy at the Lebanese-Syrian border..
Esto último es indispensable si se consideran los estrechos vínculos existentes entre las poblaciones fronterizas del Líbano y de Siria.

cooperate for the common good of the border populations.
cooperar para el bien común de las poblaciones fronterizas.

Existence and efficiency of a subregional mechanism for peaceful conflict resolution between border populations in the Great Lakes region.
Existencia y eficiencia de un mecanismo subregional para resolver por medios pacíficos los conflictos entre poblaciones fronterizas de la región de los Grandes Lagos.

political interference that has marked our border populations.
étnicas y políticas que caracterizan a nuestras poblaciones fronterizas.

These groups, who share a similar ethnic background and kinship with the border populations in Thailand, continue to be assisted by the Government of Thailand
Esos grupos, que tienen un origen étnico similar y que están emparentados con las poblaciones fronterizas de Tailandia, siguen recibiendo asistencia del Gobierno de Tailandia

which aims to contribute to strengthening local cooperation among border populations and neighbouring countries
que tiene por objeto contribuir a fortalecer la cooperación local entre las poblaciones fronterizas y los países vecinos

food security of border populations by polluting their water sources
la soberanía alimentaria de las poblaciones fronterizas al contaminar sus fuentes de agua