Examples of using Both speakers in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both speakers said that the notes reflected the positive experiences with the UNDAF process
Ambos oradores señalaron que las notas reflejaban las experiencias positivas del Marco de AsistenciaStereo and Party modes will not work if both speakers are connected to the mobile device.
Los modos estéreo y fiesta no funcionarán si ambos altavoces están conectados al dispositivo móvil.adjust volume for both speakers from the HMDX-S50 base unit.
ajustar el volumen para ambos parlantes desde la unidad base HMDX-S50.If a defined, consistent sound is desired from both speakers in a space, blocking can be installed to yield the ideal cubic footage for each driver.
Si se desea un sonido definido y consistente de ambas bocinas en un espacio, pueden instalarse compartimentos para producir el volumen ideal para cada cono.The software needs to be up to date and the same for both speakers when using Party or Stereo modes.
El software debe estar actualizado y ser el mismo para ambos altavoces cuando se utilizan los modos estéreo y fiesta.Committee commented on the presentations and suggested that the matters raised by both speakers be explored in working Group I.
formularon observaciones sobre estas exposiciones y sugirieron que el Grupo de Trabajo I examinara las cuestiones planteadas por ambos oradores.When you turn off either of the BRAVEN speakers while connected, both speakers will turn off.
Cuando apaga cualquiera de los Mr. SHEARER said that he would reflect the points made by both speakers in the next version of the draft.
El Sr. SHEARER dice que reflejará los puntos señalados por ambos oradores en la próxima versión del proyecto.The center position sends the same amount of signal to both speakers.
Si el control está en la posición central, se enviará la misma cantidad de señal a ambos altavoces.you can adjust the volume of both speakers at the same time.
puede ajustar el volumen de ambos altavoces al mismo tiempo.hold the Mode button for 3 seconds on both speakers until you hear the Braven pairing sound.
oprima el botón MODE durante 3 segundos en ambos altavoces hasta que escuche el sonido de enlace en el Braven.Once both speakers are paired, the Blue LED indicators will remain solid on both speakers, and the white LED will remain one speaker. .
Una vez que ambos altavoces están enlazados, las luces LED azules estarán sólidas en ambos altavoces, y la luz LED blanco permanecerá encendida en uno de los you need to plug one or both speakers in the monitor setup into a power socket.
lleva un amplificador interno, conectas uno o ambos altavoces a la red eléctrica.This will send your audio out to both speakers instead of treating them as one.
De esta forma, se enviarán señales de audio a ambos altavoces, en lugar de a uno solo.this input jack connects to both speakers and offers 4 Ohms of impedance.
este jack de entrada se conecta a ambos altavoces y ofrece una impedancia de 16 ohmios.speaker-to-listener distance for both speakers.
entre el Next, there was a colloquium with both speakers and the Cultural Director of the Instituto Cervantes Manchester, Paula Olivares,
A continuación, se mantuvo un coloquio con ambas ponentes al que se unió la gestora cultural del Instituto Cervantes de Mánchester,Both speakers and participants stressed that the initiative in convening the International Conference was most timely.
Tantos los oradores como Both speakers supported the provision of adequate resources to the Office of Internal Audit in the next biennial support budget.
Los dos oradores se mostraron partidarios de asignar recursos suficientes a Wiring both speakers identically as the above instruction states will yield speakers that are“in phase”.
El cableado de ambas bocinas 
