BROAD AND COMPLEX IN SPANISH TRANSLATION

• amplio y complejo
• amplia y compleja
• amplios y complejos
• amplias y complejas
• amplio y complicado

Examples of using Broad and complex in English and their translations into Spanish

He was aware that the issue was broad and complex, and that the Korean authorities needed time to consider it in depth; he did not expect an immediate reply.
Lord Colville es consciente de que esta cuestión es muy amplia y compleja y exige que las autoridades coreanas se tomen el tiempo necesario para analizarla detenidamente, razón por la cual no espera una respuesta inmediata.

The participants were informed that in El Salvador the government is using a broad and complex system of knowledge management that incorporates a variety of tools, including the internet, to network with its expatriate communities.
Se informó a los participantes de que, en El Salvador, el Gobierno se sirve de un sistema de gestión del conocimiento amplio y complejo que incorpora varias herramientas, entre las que se encuentra Internet, para interconectarse con sus comunidades de expatriados.

social aspects of conservation are sufficiently broad and complex that the Union needs to keep itself open to a range of mechanisms to mobilize knowledge,
sociales de la conservación son lo suficientemente amplios y complejos como para que la Unión se mantenga abierta a toda una gama de mecanismos para movilizar conocimientos

although that issue was broad and complex.
la cuestión es amplia y compleja.

which also addressed very broad and complex issues, drew distinctions that were not always logical or sustainable.
en que también se abordan cuestiones muy amplias y complejas, se establecen distinciones que no siempre son lógicas o deseables.

their communities is far too broad and complex to be addressed without active collaboration
sus comunidades es demasiado amplio y complejo para ser abordado sin una colaboración activa

questioned efforts aimed at channelling disputes involving matters as broad and complex as those under discussion into a narrow range of predefined settlement mechanisms.
expresó dudas en cuanto a los intentos de encauzar controversias relativas a cuestiones tan amplias y complejas como las que se examinaban en una lista restringida de mecanismos de arreglo definidos con antelación.

bringing together the expertise needed to advance this broad and complex field.
que reúne la experiencia necesaria para avanzar en este campo amplio y complejo.

they can meet the broad and complex obligations of the resolution.
de capacidad a fin de que cumplan las obligaciones, amplias y complejas.

In sum, the construction of the barrier has broad and complex effects on the enjoyment of economic,
En resumen, la construcción de la barrera tiene efectos vastos y complejos sobre el disfrute de los derechos económicos,

These are broad and complex documents which will mark the course of the Cuban revolutionary process,
Son documentos abarcadores y de gran complejidad que marcarán el rumbo del proceso revolucionario cubano,

The weaknesses in the capacity of the poor countries to link their trade issues with their broad and complex development agenda meant that their core interests were not considered for negotiation;
La incapacidad de los países pobres de vincular sus intereses comerciales con un amplio y complejo programa de desarrollo, significaba que sus intereses fundamentales no se tuvieran en cuenta en la negociación,

The project has, through a broad and complex outward programme in nearby municipalities,
Gracias a un amplio y complejo programa de proyección en los municipios vecinos, ha sido posible

cover all the aspects of this broad and complex topic.
abarcan todos los aspectos de este amplio y complicado tema.

Noting that his was a very broad and complex mandate, he said that,
Señalando que su mandato es muy amplio y complejo, el Relator Especial dice

learning more about special political missions, which had increasingly broad and complex mandates and faced new challenges.
en los debates y saber más sobre las misiones políticas especiales, que cada vez tienen mandatos más amplios y complejos y se enfrentan a nuevos retos.

However, the scope of this broad and complex subject extended beyond human rights issues to questions beyond the competence of the Human Rights Council,
No obstante, el alcance de este tema amplio y complejo sobrepasaba las cuestiones de derechos humanos y abarcaba otras que quedaban fuera de la competencia del Consejo de Derechos Humanos,

said that the rule of law was a broad and complex concept, embedded in the history of all cultures
el estado de derecho es un concepto amplio y complejo, arraigado en la historia de todas las culturas

teachers for street children. Assistance programmes for what UNICEF calls children in especially difficult circumstances, a broad and complex category in Peru, are currently being expanded.
en circunstancias específicamente difíciles, categoría que en el Perú comprende un universo amplio y complejo.

Indeed, the EU does not have an EU-wide regime for FDI-a legal regime that is broad and complex, because the apparently simple notion of“treatment to enterprises”,
En efecto, la UE no posee un régimen general sobre la IED-un régimen legal que debe ser amplio y complejo, porque la noción aparentemente simple de“trato a las empresas”,