BUDGET PRESENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• presentación del presupuesto
• presentación presupuestaria
• exposición presupuestaria
• presentación de los presupuestos
• presentación de el presupuesto
• la presentación de presupuestos

Examples of using Budget presentation in English and their translations into Spanish

UNRWA modified the format of its budget presentation in 1995 to differentiate more clearly between programme
En 1995 el OOPS modificó el formato de presentación de su presupuesto para diferenciar de manera más clara los gastos de los programas

The new procedures introduced for the 2006-2007 budget period have reduced the amount of work and duplication during the budget presentation process.
Los nuevos procedimientos introducidos en el ejercicio presupuestario 2006-2007 han reducido el volumen de trabajo y las duplicaciones en el proceso de presentación del presupuesto.

finalizing procedures and standardizing budget presentation.
en la elaboración definitiva de los procedimientos y la normalización de la presentación presupuestaria.

The Advisory Committee requests that in the future, organizational changes that affect budget presentation should be explained much more clearly.
La Comisión Consultiva pide que en el futuro se expliquen con mucha mayor claridad los cambios orgánicos que afecten a la presentación del presupuesto.

would result in inconsistencies and a less transparent budget presentation.
crearía inconsistencias y una presentación presupuestaria menos transparente.

The Advisory Committee welcomed the effort to refine the budget presentation and looked forward to continued improvement.
La Comisión Consultiva acogió favorablemente la labor destinada a perfeccionar la presentación presupuestaria y confió en que siguiera mejorando.

consistent with the budget presentation.
en consonancia con la presentación presupuestaria.

which had resulted from successive resolutions on the budget presentation, involved the production of thousands of pages of documentation
que es el fruto de sucesivas resoluciones sobre la presentación del presupuesto, supone la producción de miles de páginas de documentación

In its next budget presentation, UNHCR should attempt to more clearly isolate budget changes related to downsizing of operations as result of decrease in refugee case load, from changes due to shortfall in resources.
En su próxima presentación presupuestaria, el ACNUR debería procurar separar más claramente los cambios presupuestarios relacionados con la reducción de las operaciones a raíz de la disminución del número de refugiados de aquéllos que se deben al déficit de recursos.

noting that such a measure would simplify the budget presentation and eliminate the need to report on two different accounts
observaron que esa medida simplificaría la presentación del presupuesto y eliminaría la necesidad de informar sobre dos cuentas diferentes

The Advisory Committee requests the Executive Director, in his next budget presentation, to include proposals
La Comisión Consultiva pide al Director Ejecutivo que en su próxima exposición presupuestaria incluya propuestas

With regard to budget presentation and results-based budgeting,
En cuanto a la presentación presupuestaria y la presupuestación basada en los resultados,

as the legislative basis for the use of these figures as the comparative starting point in his budget presentation A/68/6(Introduction), para. 3.
base legislativa para el uso de esas cifras como punto de partida de la comparación en su presentación del presupuesto A/68/6(Introduction), párr. 3.

Many delegations welcomed the Administrator's comprehensive and transparent budget presentation and voiced their appreciation
Muchas delegaciones acogieron con agrado la amplia y transparente exposición presupuestaria del Administrador

The Committee reiterates its view that in the continuing effort to improve budget presentation, the formulation of expected accomplishments
La Comisión reitera su opinión de que, en la labor constante para mejorar la presentación presupuestaria, la formulación de los logros previstos

The Advisory Committee has noted that the quality of budget presentation is uneven,
La Comisión Consultiva ha observado que la calidad de la presentación de los presupuestos es desigual;

A budget presentation that facilitates analysis(e.g. presenting resource use according to spending categories
Los gerentes del FFC o Fondo pueden utilizar una presentación presupuestaria que facilite el análisis(por ejemplo,

Another option could be to improve transparency in the budget presentation for special political missions by funding these operations under a totally distinct section of the programme budget..
Otra opción podría ser aumentar la transparencia de la presentación de los presupuestos para las misiones políticas especiales financiando esas operaciones con cargo a una sección totalmente diferente del presupuesto por programas.

While UNDP had initially based its budget presentation on that of the United Nations,
Si bien el PNUD había basado inicialmente su presentación presupuestaria en la de las Naciones Unidas

an increase of other revenue in earmarked resources in line with the budget presentation.
un aumento de otros ingresos en recursos asignados a fines específicos de conformidad con la presentación presupuestaria.