BYCATCH IN SPANISH TRANSLATION

• captura incidental
• captura accidental
• pesca incidental
• bycatch
• capturas accesorias
• pesca accidental
• capturas incidentales
• capturas accidentales
• captura accesoria

Examples of using Bycatch in English and their translations into Spanish

It is frequently taken as bycatch but generally released alive.
A menudo se lo considera un bravucón, pero generalmente es bondadoso.

Study will assess the available information on bycatch of seabirds, marine turtles,
El estudio evaluará la información disponible sobre la captura accidental de aves marinas,

The CMS Appointed Councillor for Bycatch is a member of this correspondence working group.
El Consejero designado de la CMS para las Capturas Accesorias es un miembro por correspondencia de este grupo de trabajo.

This protocol, however, is not intended as a substitute for empirical research to estimate bycatch and its population-level effects on marine wildlife.
Este protocolo sin embargo no pretende sustituir a la investigación empírica para obtener estimaciones sobre la captura accidental y sus efectos a nivel de población sobre la vida marina.

Finally, it explained that it reported all data on bycatch to FAO and other relevant agencies,
Por último, explica que ha comunicado todos los datos sobre pesca incidental a la FAO y otros organismos relevantes,

Such collaborative arrangements are the most effective way of significantly reducing bycatch in any fishery, and serve as a model for other taxonomic groups and fisheries.
Estos acuerdos de colaboración son la vía más efectiva para reducir significativamente las capturas accesorias en cualquier pesquería y sirven como modelo para otros grupos taxonómicos y pesquerías.

Other recent studies have also broadly reviewed bycatch of turtles in longline and purse seine fisheries, and cetacean bycatch in longline gear.
Otros estudios recientes también han examinado ampliamente la captura incidental de tortugas en la pesca de palangre y cerco, y la captura accidental de cetáceos en artes de palangre.

Records from directed hunts and bycatch suggest that they live in areas of deep water.
Los registros de cacerías directas y bycatch sugieren que vive en área de aguas profundas.

Sharks were often taken as bycatch and, except in the case of shark fins,
Los tiburones se capturan a menudo como pesca incidental y, salvo en el caso de las aletas de tiburón,

Develop an active collaboration with Parties with the objective of measurably reducing cetacean bycatch.
Desarrollar un acuerdo de colaboración activa con las Partes con el objetivo de reducir considerablemente las capturas accesorias de cetáceos.

Resources and other Working Group Meetings(if needed) The bycatch in cetacean populations:
Reuniones sobre Recursos y Otros Grupos de Trabajo(si necesario) La pesca accidental en la población de cetáceos:

Mature individuals remain- is a direct result of bycatch and other coastal developments.
Esta reducción a aproximadamente 1500 individuos maduros, es resultado directo del bycatch y otros desarrollos costeros.

climate change, bycatch, eco-tourism, protected areas,
el cambio climático, la pesca incidental, el ecoturismo, las áreas protegidas,

Concerning the same topic, the ACCOBAMS Secretariat was preparing a project for South Countries to evaluate and mitigate bycatch.
Respecto al mismo tema, la Secretaría de ACCOBAMS estuvo preparando un proyecto para países del sur con el fin de evaluar y mitigar las capturas accesorias.

the effect of closed seasons and/or areas to protect young fish and reduce bycatch.
el efecto de las temporadas y/o 6reas cerradas para proteger a 10s peces jhenes y reducir la pesca accidental.

Provisional agendas for each working group will be provided at the meeting The working groups on climate change, bycatch and wildlife disease will meet simultaneously.
En la reunión se facilitarán agendas provisionales para cada grupo de trabajo Los grupos de trabajo sobre cambio climático, pesca incidental y enfermedades de la vida silvestre se reunirán de manera simultánea.

concerning bycatch.
en lo referente a las capturas accesorias.

incidental catch by entanglement in fishing gear, so-called bycatch.
las redes de pesca, conocida en inglés como“bycatch”.

Collect information on the scale of bycatch and fisheries interaction to assess the level of impact this has on whale sharks
Recabar información acerca de la magnitud de las capturas incidentales y la interacción con las pesquerías para evaluar su nivel de impacto sobre los tiburones ballena

great hammerheads in the Eastern Atlantic are caught both as bycatch and as a targeted species.
el tiburón martillo gigante se captura en el Atlántico oriental tanto como pesca incidental y como especie objetivo.