CANDIDATE NOMINATED IN SPANISH TRANSLATION

• candidato propuesto
• candidato presentado
• candidato designado
• candidatura propuesta
• candidata propuesta
• candidato nominado

Examples of using Candidate nominated in English and their translations into Spanish

It should be noted that no statement of impartiality has been received by the Secretariat from the candidate nominated by the Sudan, nor has biographical information on the candidate been received from the nominating Government.
Cabe señalar que la Secretaría no ha recibido declaraciones de imparcialidad del candidato propuesto por el Sudán, y tampoco se ha recibido del Gobierno que lo propone información biográfica sobre el candidato..

The Secretary-General has also received the name of one candidate nominated by the Government of Brazil for election,
El Secretario General también recibió el nombre de un candidato propuesto por el Gobierno del Brasil para la elección,

Mr. Biggar(Ireland): I wish to inform the members present that Mr. Kevin Haugh, the candidate nominated by Ireland, has decided to withdraw from this election in order to facilitate the election of the remaining three judges of the Tribunal.
Sr. Biggar(Irlanda)(interpretación del inglés): Deseo informar a los miembros presentes que el Sr. Kevin Haugh, el candidato nominado por Irlanda, ha decidido retirarse de esta elección a fin de facilitar la elección de los tres magistrados restantes del Tribunal.

The present document contains the biographical data of one candidate nominated by Guinea in a note dated 17 May 2006,
En el presente documento figuran los datos biográficos de un candidato propuesto por Guinea en una nota de fecha 17 de mayo de 2006,

then the candidate nominated for Prime Minister in the motion shall be considered to have been elected.
Nacional retiran su confianza, entonces se considerará que el candidato nominado para PM ha sido electo.

The annex also contains the biographical data of a candidate nominated for election to the Committee received after submission of the list of candidates contained in document CRC/SP/14/Add.1.
El anexo también contiene los datos biográficos de un candidato propuesto para la elección del Comité recibidos después de que se presentara la lista de candidatos que figura en el documento CRC/SP/14/Add.1.

The Committee further decides to endeavour to elect a candidate nominated by the Western European and other States Group
La Comisión decide también tratar de elegir a un candidato propuesto por el Grupo de Estados de Europa Occidental

The candidate nominated in accordance with the provisions of the foregoing subsection shall submit to the Congress the political program of the Government he or she intends to form
El candidato propuesto conforme a lo previsto en el apartado anterior expondrá ante el Congreso de los Diputados el programa político del Gobierno que pretenda formar

which included the curriculum vitae of the candidate nominated by the Government of Poland,
que contenía el curriculum vitae del candidato propuesto por el Gobierno de Polonia,

dated 1 March(S/200/106 and Add.1 and 2), the Secretary-General submitted the name of the candidate nominated by national groups to fill the vacancy caused by the resignation of Judge Stephen Schwebel.
el Secretario General presentó el nombre del candidato propuesto por grupos nacionales para llenar la vacante que se había producido por la dimisión del Magistrado Stephen Schwebel.

therefore it was not acceptable to cite it as if it referred to the candidate nominated by Mrs. Daes.
no es admisible que se cite como si se refiriera a la candidata designada por la Sra. Daes.

which contained the name of the candidate nominated by national groups
que contiene el nombre del candidato propuesto por los grupos nacionales

The Secretary-General hereby submits to the Meeting of States Parties the curriculum vitae of the candidate nominated by a State party for the election of a judge to fill the vacancy in the membership of the Tribunal due to the demise of Judge Lihai Zao of China on 10 October 2000.
El Secretario General presenta en este documento a la Reunión de los Estados Partes el currículum vitae del candidato designado por el Estado Parte para la elección de un magistrado que ocupe la vacante dejada en el Tribunal Internacional del Derecho del Mar por el fallecimiento, el 10 de octubre de 2000, del Magistrado Lihai Zhao, de China.

The Secretary-General thus submits to the General Assembly for its consideration the candidate nominated for membership in the International Civil Service Commission to fill the remaining period of the term of office of Mr. Bouayad-Agha,
El Secretario General transmite por la presente a la Asamblea General, para su examen, la información del candidato propuesto para que ocupe el puesto en la Comisión de Administración Pública Internacional durante el resto del mandato del Sr. Bouayad-Agha,

The President(interpretation from French): May I further take it that the Assembly also wishes to declare the candidate nominated from among the Eastern European States elected a member of the World Food Council for a three-year term beginning on 1 January 1995?
El Presidente(interpretación del francés):¿Puedo considerar también que la Asamblea desea declarar al candidato propuesto para los Estados de Europa oriental elegido miembro del Consejo Mundial de la Alimentación por un período de tres años a contar del 1º de enero de 1995?

vacancies in principal organs: election of five members of the International Court of Justice-- List of candidates nominated by national groups-- Note by the Secretary-General-- Withdrawal of a candidate nominated by a national group A C E F R S.
elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia- Lista de candidatos propuestos por grupos nacionales- Nota del Secretario General-Retirada de una candidatura propuesta por un grupo nacional A C E F I R.

which contained the name of the candidate nominated by national groups received by him after 21 June 1995,
en la que figuraba el nombre del candidato propuesto por grupos nacionales, y que se había recibido después del

submitted the name of the candidate nominated by national groups to fill the vacancy caused by the resignation of Judge Sir Robert Yewdall Jennings(United Kingdom of Great Britain
presentó el nombre de la candidata propuesta por los grupos nacionales para llenar la vacante producida por la renuncia del Magistrado Sir Robert Yewdall Jennings(Reino Unido de Gran Bretaña

the General Assembly and the Security Council the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups for the election to fill a casual vacancy in the International Court of Justice caused by the death, on 28 September 1994, of Judge Nikolai Konstantinovitch Tarassov Russian Federation.
al Consejo de Seguridad el currículum vitae del candidato nombrado por grupos nacionales para la elección con el fin de cubrir una vacante extraordinaria en la Corte Internacional de Justicia causada por el fallecimiento del Juez Nikolai Konstantinovitch Tarassov(Federación de Rusia), que se produjo el 28 de septiembre de 1994.

which contains the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups.
que contiene los datos biográficos de el candidato propuesto por los grupos nacionales.