CASES OF DEVIATION IN SPANISH TRANSLATION

• casos de desviación

Examples of using Cases of deviation in English and their translations into Spanish

In case of deviation it is possible to intervene quickly. BIOSECURITY.
En caso de desvío es posible intervenir rápidamente. Bioseguridad.

Should we prosecute cases of deviations found by these?
¿Hay que sancionar los casos de desvíos comprobados por éstos?

Initiation of corrective actions in case of deviations from previously defined specifications and guidelines.
Introducción de acciones correctivas en caso de desviaciones de las medidas previamente definidas.

In case of deviations from other tests are required.
En caso de desviaciones de otras pruebas son necesarias.

Contingency plan in case of deviations.
Plan de contingencia en caso de extravíos.

Triggering of warnings in case of deviations.
Activación de advertencias en caso de desviaciones.

The integrated alarm server gives a warning in case of deviations or irregularities.
El servidor de alarma integrado da una advertencia en caso de desviaciones o irregularidades.

decisive reaction in case of deviations.
reacción rápida y decisiva en caso de desviaciones.

No exchange after completion possible in case of deviations of the color.
No es posible el intercambio después de la finalización en caso de desviaciones del color.

In cases of deviations in the growth process,
En caso de desviaciones en el proceso de crecimiento,

In the case of deviations, they also help identify the root cause to take the necessary corrective actions.
En caso de desvíos, ayudan además a identificar la causa raíz y a tomar las acciones correctivas necesarias.

recovery plan in case of deviation.
el plan de recuperación en caso de desvío.

with the objective and decide in case of deviations or variations what corrective measures we are going to take to be able to know where we are fulfilling them.
al medir un objetivo podemos compararlo con la planificación o con el objetivo y decidir en caso de desviaciones o variaciones qué medidas correctivas vamos a tomar.

Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules
Información sobre casos de desviación de los calendarios de reducción del consumo

New cases of deviation from production-reduction schedules for parties operating under paragraph 1 of Article 5 for 2012.
Nuevos casos de desviación de los calendarios de reducción de la producción, en que han incurrido Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 durante 2012.

Table 4 below lists additional cases of deviation from the consumption-reduction schedules suggested by the data submitted by Article 5 Parties for 2005.
En el cuadro 4 infra se incluye una lista de los casos adicionales de desviación respecto de los calendarios de reducción del consumo, según se infiere de los datos correspondientes a 2005 presentados por las Partes que operan al amparo del artículo 5.

Further information on some of the individual cases of deviation and possible non-compliance by Article 5 Parties is presented in document UNEP/OzL.
En el documento UNEP/OzL. Pro/ImpCom/36/3/Rev.1 se presenta información adicional sobre algunos casos particulares de desviación y posible incumplimiento por Partes que operan al amparo del artículo 5.

Table 2 below shows additional cases of deviation from the consumption-reduction schedules suggested by the data for 2005 submitted by nonArticle 5 Parties after 7 September 2006.
En el cuadro 2 infra se muestran los casos adicionales de desviación respecto del calendario de reducción del consumo que se infiere de los datos correspondientes a 2005 presentados por las Partes que no operan al amparo del artículo 5 después del 7 de septiembre de 2006.

Similarly, table 7 lists all cases of deviation from the production-reduction schedules suggested by the data submitted by parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2011, together with explanations.
Del mismo modo, en el cuadro 7 figura una lista de todos los casos de desviación de los calendarios de reducción de la producción que surgen de los datos correspondientes a 2011 presentados por Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5, junto con las explicaciones.

The present report contains the text of the recommendations contained in the Secretariat's report on information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules
El presente informe contiene el texto de las recomendaciones que figuran en el informe de la Secretaría sobre la información relativa a los casos de desviación de los calendarios de reducción del consumo