Examples of using Cattle rustling in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
animosity between the Abyei communities is increasing as a result of the spiralling cycle of cattle rustling and revenge attacks, as well as the acute competition over decreasing resources,
son cada vez mayores, de resultas de la intensificación de un ciclo de abigeato y represalia, así como de una intensa competencia por una dotación decreciente de recursos, como el aguaCattle rustling triggered heavy fighting on 8 August between groups of Southern Rezeigat
to resolve disputes and cases involving offences such as cattle rustling, and are seen more as a mechanism for dispute settlement than of criminal justice.
la gacaca tradicionalmente ha servido sobre todo para resolver disputas en delitos como el robo de ganado y que se la ve más como un mecanismo Kenya aims principally at stopping transborder cattle rustling raids, which are a major security threat in this area.
Kenya pretende sobre todo poner fin a los robos de ganado mediante incursiones transfronterizas, que son una importante amenaza a la seguridad including cattle rustling, abductions and killings.
incluidos el robo de ganado, los secuestros y los asesinatos.spoke in similar terms and explained some of the factors that motivated cattle rustling, including the need for dowry payments.
explicó algunos Conflict due to the Lord's Resistance Army insurgency and cattle rustling in Northern Uganda has resulted in internal displacement of the population, insecurity and breakdown of health
El conflicto provocado por la sublevación y el robo de ganado del Ejército incidents of cattle rustling perpetrated by the Salamat against the Misseriya triggered renewed clashes between the tribes in Bindisi
varios casos which would go in line with those reports of cattle rustling against you and your family, going back decades.
lo que iría en consonancia con esas denuncias The main causes of inter-communal violence in some parts of the country were poverty, cattle rustling and the spread of weapons in the wake of the long civil war.
arms and drugs, cattle rustling, and destruction of fauna.
armas y drogas, el cuatrerismo y security challenges faced in Jonglei, such as cattle rustling, child abduction,
ofreció información sobre la problemas is characterized by recurrent problems of proliferation of illegal firearms, cattle rustling, looting, ambushes
se caracteriza por problemas recurrentes de proliferación de armas de fuego ilegales, abigeato, saqueos, emboscadassmall arms proliferation, cattle rustling, climatic conditions,
la proliferación accused of cattle rustling and of presumed participation in the killing of two farmers.
acusado de abigeato y de presunta participación en el asesinato de dos ganaderos.ongoing cattle rustling and disputes over access to land.
constantes robos de ganado y disputas por el acceso a la tierra.Regarding the cattle rustling in Karamoja, the Karimojong for whom cattle form part of their culture,
Respecto de los robos de ganado en Karamoja, Malange provinces, cattle rustling and minor skirmishes in Lunda Norte
Huíla y Malange, el robo de ganado y otras escaramuzas menores en las provincias where acts of banditry, cattle rustling and attacks against villages by elements of both UNITA
donde continuaban los actos de bandidaje, abigeato y ataques contra aldeanos perpetrados por elementos de la UNITAAs a result of civil strife since 1988 in some parts of Northern and Western Uganda, and cattle rustling in the northwestern part of the country,
Como consecuencia 
